（1）----拗音的直音化

      也许同学们有过这样的经历，明明是 “ 原宿（はらじゅく）”，可是怎么听都是“原宿(はらじく)”，是人家发音错了，还是我们的听力有问题呢？其实都不是，这是东京语特有的发音。

      日语的标准语，也叫“共通语”，是以东京语为基础规范而成。因此了解东京语的一些特有的现象， 
对于掌握标准语也是大有裨益。上面所提到的现象就是其中之一，即拗音的直音化。

      类似的词汇的发音还有： 

      下宿　（げしゅく）　－－－　（げしく）
      手術　（しゅじゅつ）－－－　（しゅじつ）
      新宿　（しんじゅく）－－－　（しんじく）
      千住　（せんじゅ） －－－　（せんじ）

      从以上词汇的发音中不难看出，凡是有半母音" j"介于子音"s"和母音"u"之间形成的拗音，都可能发音为“si"，即所谓的直音化。产生这种现象的原因是，不善于发出卷舌音的日本人感到拗音发音困难。针对这个现实，NHK縂合放送文化研究所放送用语研究部承认 手術（しゅじつ）、新宿（しんじく）、千住（せんじ）为标准语，即" 共通语"的正确发音。但是对于其他类似的发音仍然视为东京方言。

上一页 [1] [2] 下一页