情景会话

かおりん：頑張（がんば）れ！榊（さかき）さん！頑張ってください！

          加油呀！阿榊！请千万要努力呀！

智（とも）：よーし！行くぜ！

              好，来吧！

榊（さかき）：何（なん）で？

              搞什么？

千代（ちよ）：位置（いち）について、ヨーイ！ドン！

              各就位，预——备，碰！

智（とも）：くそ！負（ま）けるか！

              可恶！我不会输的！

千代（ちよ）：榊（さかき）さんの勝（か）ち！

              阿榊同学赢了！

かおりん：榊さん、榊さん、すごいです！どうぞ（递毛巾）。

          阿榊同学，阿榊同学，太厉害了！请。

千代（ちよ）：大丈夫（だいじょうぶ）ですか。

              你还好吧。

よみ：：完敗（かんぱい）だな。
 
        彻底失败啊。

智（とも）：準優勝（じゅんゆうしょう）！負（ま）けたんじゃなくて、 準優勝、準・優・勝！！

       是亚军！我没输！我是亚军呀！是－亚－军！