２６、巻き返しを図る（まきかえしをはかる） 
日语解说：勢いを盛り返して反撃しようとする。 
中文意思：试图反击，策划反击。 
例文：新製品の開発により売り上げ低迷の巻き返しを図ろうとしている。 

２７、負けるが勝ちだ（まけるがかちだ） 
日语解说：強いて争わず、相手に勝ちを譲るのが結局は勝利となる。 
中文意思：祸中有福，坏事变好事。 
例文：負けるが勝ちだ、ここは黙って引き下がることにしよう。 

２８、身も蓋もない（みもふたもない） 
日语解说：露骨すぎて、情味も含蓄もない。 
中文意思：直截了当，过于露骨。 
例文：「恥の多い生涯を送って来ました」。そんな身もふたもない告白から男の手記は始まる。 

２９、胸に一物（むねにいちもつ） 
日语解说：心の中にあるたくらみをいだいている。 
中文意思：心中别有企图，心怀叵测。 
例文：彼は胸に一物あるみたいだ。 

３０、柳の下にいつもどじょうはおらぬ（やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ） 
日语解说：一度、柳の木下で泥鰌を捕らえたからといって、常にその場所で捉えられるものではない。一度幸運を得たからといって、同じ方法でいつもうまくいくとは限らない。 
中文意思：柳树下面不一定常有泥鳅，不可守株待兔。 
例文：「柳の下にいつもどじょうはおらぬ」との格言どおり、例のポイントにお目当てのメバルは居ませんでした。 

上一页 [1] [2] 下一页