1. 那孩子在东京上大学期间，渐渐地也时髦起来了。

　　「原句」東京で大学生活をするうちに、あの子も垢抜けてきたね。
 
　　「读音」とうきょうでだいがくせいかつをするうちに、あのこもあかぬけてきたね。

　　「解说」垢抜ける「あかぬける」：去掉土气；俏皮起来；变的文雅。

　　うちに：三级语法。在这里意为在某个期间内发生了开始没有的情况。例如：学校に通っているうちに、彼女と知り合った。/在上学的过程中认识了她。

2. 昨天收到很多鼓励，使我感激不尽！

　　「原句」昨日はたくさんの激励をもらい、超感激しています！

　　「读音」きのうはたくさんのげきれいをもらい、ちょうかんげきしています！

　　「解说」超「ちょう」：日本年轻人很喜欢用这个词，跟我们汉语当中的“超…”意思一样，表示程度，比如说：超かっこいい/超帅；超かわいい/ 超可爱。

3. 韩国电视剧越看越上瘾啊~

　　「原句」韓国ドラマは見れば見るほど癖になりますね～

　　「读音」かんこくドラマはみればみるほどくせになりますね～

　　「解说」ドラマ：（英）drama，电视剧。

　　假定形+ば…ほど：表示越……越……。例如：早ければ早いほどいい。/ 越早越好。

　　癖「くせ」：习惯；毛病。癖になる／上瘾。

上一页 [1] [2] 下一页