おける

于，在；在……的；对于；关于。

国会に於ける発言。在国会上的发言。

当時に於ける社会状況。当时的社会情况。

空気の人に於けるは水の魚に於けるがごとし。空气之于人，犹如水之于鱼。

この問題に於ける各国の見方はさまざまである。关于这个问题，各国的看法都不一样。

おこがましい

愚蠢可笑，痴呆得令人可笑；狂妄；冒昧，不知分寸；不知深浅。

おこがましい話だ。蠢话。

自分から言うのもおこがましいが，わたしは勤勉家だと思っている。自己来说也许有点狂妄，不过，我认为我是一个很勤奋的人。

おこがましい話ですが，わたしにやらせてください。我也许太不自量，请让我来做吧。

 意見をいうのもおこがましいが，まあ言わせてください。谈不上是什么意见，不过我来谈一下吧。

お越し「おこし」

来，去；驾临，光临。

おひまをみてお越しください。请您得暇过来一趟。

どうぞお越しください。请您驾临。

いつお越しになりますか。您什么时候来〔去〕呢?

お越しをお待ちしております。敬候（您的）光临。

上一页 [1] [2] 下一页