思いつめる「おもいつめる」

左思右想想不开，越想越钻牛角尖，想个不休，再三再四地想，过度地思虑。

そんなに思いつめなさんな。别那样想不开。

あまり思い詰めると体に悪い。思虑过度对身体有害。

彼は一本気で，思い詰めるとなにをしでかすかわからない。他是个死心眼的人，左思右想想不开，说不定会弄出什么事来。

思い出「おもいで」

回忆，回想，追忆，追怀；纪念。

その日は思い出の多い日であった。那天是特别值得回忆的一天。

ここはわたしの少年時代の思い出の多い所だ。这里是特别使我追怀童年时代的地方。

きょうのことはいい思い出になるでしょう。今天的事将会成为很好的回忆。

これを思い出にさしあげます。把这个送给您作为纪念。

きょうの思い出に写真をとっておきましょう。拍个照片作为今天的纪念吧。

思い通り「おもいどおり」

想象的那样，如愿，称心如意；任意，随意，随心所欲。

これは思い通りの物だ。这正是我所希望那样的东西。

仕事が思い通りにならない。工作不如意。

計画は思い通りにいった。计划如愿以偿。

思い通りのぜいたくをする。任意奢侈。

上一页 [1] [2] 下一页