己「おのれ」

己，自己；你。

己を捨てて人を救う。舍己救人。

己をもって人をはかる。以己度人。

己，いまにみていろ。你这个东西，走着瞧!

己の頭のはえを追え。各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。

己の欲せざるところは人に施すなかれ。己所不欲，勿施于人。

十八番「おはに」

得意的本领，擅长的技艺，拿手好戏；老毛病，惯技，习癖。

十八番の料理。拿手菜。

なにわ節はあの人の十八番だ。浪花曲是他的拿手玩意儿。

やつの十八番がまた始まった。他的老一套又来了。

お初「おはつ」

初次，第一次；第一次的事物，新鲜的东西；新穿的衣服，新使用的器具，新理的发。

ことしになってこれがお初だ。今年以来是头一次。

お初にお目にかかります。您好，初次见面。

お初をいただく。尝鲜。

君のこのセーター，お初だろう。你这件毛线上衣是新买的吧。

上一页 [1] [2] 下一页