重々しい「おもおもしい」

庄重，严肃，郑重；沉重，笨重，吃。

重重しいふん囲気。严肃的气氛。

重重しい口調で述べる。以郑重的语调讲。

顔つきが重重しい。面孔严肃。

重重しい足どりで歩く。迈着沉重的步伐。

面影「おもかげ」

面貌，面影，模样；迹象，影象，风，面目。

顔に幼いときの面影がある。脸上还有小时候的面影。

彼の面影がまだ目に見えるようだ。他的模样仿佛还在眼前。

弟には父の面影がある。弟弟长得酷似父亲。

彼の顔はまだ青春の面影をとどめている。他的面容还留有青春的迹象。

城はむかしの面影をみじんもとどめていない。城堡已面目全非。

重苦しい「おもくるしい」

沉闷，郁闷，不舒畅。

気分が重苦しい。心情郁闷，觉得不舒畅。

なんだか胸が重苦しい。胸部有些不舒服，胸口憋闷。

会議は重苦しい雰囲気につつまれている。会议笼罩着沉闷的气氛。

こんな暖かい日にオーバーは重苦しい。这么暖和的日子里穿大衣太笨重了。

上一页 [1] [2] 下一页