·せっかくの休みなのに、雨は降るし、おまけに雷（かみなり）まで鳴っている。难得的休假却下雨，而且还雷声大作。

　　·このレストランは駅から近くて、おまけに安い。这家餐厅离车站很近而且很便宜。

　　·私が住んでいる所は街から離れおり、おまけに夜は街灯（がいとう）もないので暗くて危険だ。我居住的地方偏离市街，再加上因为晚上没有路灯一片漆黑很危险。

　　·彼女は背が高くて髪も短（みじか）く、おまけにいつもジーンズばかりはくので、男の子に間違（まちが）えられる。她身材高挑，头发又短，再加上老是穿着牛仔裤，因此常被误认是男孩子。

おもいがけない……{思い掛けない……}意想不到……；意外；偶然

　　·思いがけないところで友人に会った。在一个意想不到的地方遇见了朋友。

　　·それは私にとって思いがけない贈り物だった。对我而言那是一份意想不到的礼物。

　　·彼が好きと告白（こくはく）するとは思いがけなかった。没想到他会表白他的爱意。

　　
おもいきって……する{思い切って……する}下决心做……；断然做……；大胆地做……

　　·思い切って息子を一人暮らしさせてみることにした。断然决定让儿子一个人生活。

　　·恥ずかしかったが、思い切って尋（たず）ねてみた。虽然很丢脸，但还是大胆地问了。

　　·子どもの成長のために、ときには親がおもいきって突き離すことも必要かもしれない。为了孩子的成长，或许父母有时候必须断然地将孩子推离身边。

　　·将来親との同居を考え、思い切って家を増築（ぞうちく）した。考虑将来要和双亲同住，断然决定增建自宅。

上一页 [1] [2] 下一页