おもいだしたように……{思い出したように……}忽然……；忽而……；偶尔心血来潮……；一时兴起

　　·小さい子どもは泣（な）き止（や）んではまた思い出したように泣き出（だ）す。小孩子停止哭泣后，不一会儿又突然哭了起来。

　　·野良猫（のらねこ）は何かを思い出したように来た道を戻（もど）り始めた。野猫一时心血来潮，有朝来时的路走了回去。

　　·思い出したように練習するが、また練習しなくなってしまうので、私のテニスは上手にならない。忽而练习忽而不练，所以我的网球一直没进步。
    

おもいもよらない{思いもよらない}万万没想到；出乎意料；不能想象

　　·今回のダイエットでは思いもよらない効果が現（あらわ）れた。这次减肥得到了意想不到的效果。

　　·ゆうべの野外コンサートでは思いもよらない大変な目にあった。演奏中、雷雨（らいう）のため、びしょ濡れになってしまった。

　　昨晚参加户外演唱会时，遇上了无法想象的倒霉事。演奏时因为下雷雨而淋成了落汤鸡。

　　·海外で生活をするとは私自身思いもよらなかった。我自己也没想到竟然会在国外生活。

上一页 [1] [2] 下一页