……かとおもうと……{かと思うと}

……かとおもえば……{かと思えば}

……かとおもったら……{かと思ったら}

刚……就……；以为……却……（现状与预料相反）

　　·この間までセーターを着ていたかと思うと、もう今は半袖（はんそで）一枚で足りる。到前阵子为止还穿着毛衣，现在却只要穿一件短袖就够了。

　　·天気がよかったかと思うと、急に雨が降ってきた。刚觉得天气很好，却突然下起雨来。

　　·勉強しているかと思えば、あいかわらずインターネットに夢中（むちゅう）だ。以为他在读书，却还是沉迷在网络上。

　　·何をやっているのかと思ったら、友達とチャットか。还以为他在做什么呢，原来是和朋友上网聊天。

　　·カメラのフラッシュが光ったのかと思ったら、稲妻（いなずま）だった。本来以为是照相机的闪光灯亮了，原来是闪电。
   

かどがたつ{角が立つ}说话带刺；不圆滑；粗暴；让人生气

　　·彼の説明の仕方はどこか角が立つ言い方だ。他解说的方式，感觉上是很粗暴的讲法。

　　·ここで断れば角が立つと思ったので、引き受けることにした。如果就这么拒绝会使关系紧张，因此便接下了。

　　·彼は角が立つようなことばかりして、結局みんなに嫌（きら）われるのだ。他总是做些得罪人的事，结果被大家所厌恶。

上一页 [1] [2] 下一页