(1)

　　日本語：勘弁(かんべん)してくださいよ、顔(かお)は怖(こわ)いな、生(う)まれ付(つ)きっすよ。

　　罗马音： kan ben shi te ku da sa i yo Ka o ha ko wa i na u ma re tsu ki tsu yo

　　汉意：你饶了我吧，我生来就是表情恐怖。

(2)

　　日本語：なるべく味方(みかた)狙(ねら)わねえように、気(き)を付(つ)けろうよ。

　　罗马音： na ru be ku mi ka ta ne ra wa ne e you ni 　ki wo tsu ke rou yo

　　汉意：尽量注意别伤到自己人啊。

(3)

　　日本語：だが、こんな物(もの)でなく、この屋敷丸(やしきまる)ごとだ。

　　罗马音： da ga kon na mo no de na ku ko no ya shi ki ma ru go to da

　　汉意：不过不是这种东西，而是这屋里的一切。

(4)

　　日本語：むぎわら は お前(まえ)みたいな 滓(かす)じゃねえよう

　　罗马音： mu gi wa ra ha o ma i mi ta i na ka su jya ne e you

　　汉意：草帽才不是你这种废物呢!

(5)

　　日本語：

　　ジュラキュール•ミホーク：何(なに)を?

　　ロロノア•ゾロ：背中(せなか)の傷(きず)は剣士(けんし)の恥(は)じだ。

　　ジュラキュール•ミホーク：見事(みごと)!

　　罗马音：

　　jyu ra kyu ru mi ho ku：na ni wo

　　ro ro no a zo ro：se na ka no ki zu ha ken si no ha ji da

　　jyu ra kyu ru mi ho ku：mi go to

　　汉意：

　　朱洛基尔•米霍克：什么?

　　罗洛亚•卓洛：背后的伤痕是剑士的耻辱。

　　朱洛基尔•米霍克：了不起!