查看上一篇:初级标准日语:基础语法句型(5)

        11．…から言えば…

　　「…から言うと」。「…立場から判定すると」という意を表す言い方。

　　①やる気から言えば、金さんのほうがましだが、能力からいうと李さんのほうが上だ。
　　（要论积极性,小金是占优势,可要是从能力来看,还是小李更胜一筹。）

　　②成績から言えば、田中さんが上だが、人柄から言うと山中さんのほうがましである。
　　（田中成绩是很好，可要论人品山中更可靠。）

　　③先生の立場からいうと、学生の人数が少ない方が良いが、学校の経営者から言うと、学生の人数が多い方がよかろう。
　　（从老师的角度来说，学生人数越少越好，但假如从学校经营者的立场来考虑，可能人数越多越好吧 ？）

　　12．…からこそ…

　　理由の「…から」を強調した言い方。

　　①あなたのことを愛しているからこそ、こうやって忠告しているのよ。
　　（正因为爱你，才这样忠告你。）

　　②あなたの親だからこそ、こんなこと言っているのよ。
　　（正因为是你的父母，我才这样对你说 ？）

　　③努力するからこそ、いい成績が取れるはずです。
　　（只有努力才能取得好成绩？）

　　13．…からといって（からって）…

　　「…ということから当然考えられることとは違う」という意を表す言い方。よく「…わけではない」、「…とは限らない」、「…というわけではない」、「…とは言えない」などの部分的な否定の文と一緒に使われる。

　　①大学生だからといって、皆まじめに勉強しているとは限りません。
　　（大学生未必就都在努力学习。）

　　②おいしいからといって、食べ過ぎるのはよくありません。
　　（不能因为好吃，就贪吃。）

　　③お正月だからといって、店を閉めるわけにはいきません。
　　（不能因为是新年就关店停业？）

　　④日本に長く住んでいたからと言って、日本語が上手だとは言えない。
　　（在日本居住的时间长，并不见得日语肯定就说得好？）

　　14．…から成る（…から成っている）

　　「…（原料）からできている」、「…から構成されている」という意を表す言い方。

　　①原子は原子核と電子からなっている。
　　（原子是由原子核和电子组成的 ？）

　　②この和歌集は二十三巻からなっている。
　　（这部和歌集共有二十三卷 ？）

　　③この本は四十枚の絵とその解釈からなっている。
　　（这本书由四十张图片和其说明文组成？）

　　15．…から…に至るまで…

　　「…から…まで」の少々改まった言い方。「ずっと」、「すべて」の意を含む。

　　①１９８２年から現在に至るまで、私はずっとここで教鞭をとっている。
　　（从1982年到现在，我一直在这里教书？）

　　②彼はもう高校生なのに、ハンカチから下着に至るまでまだ母に洗ってもらっている。
　　（他都是高中生了，小自手绢大到内衣还都让妈妈给他洗？）

　　③あの歌手は子供から老人に至るまで、すべての年齢層に人気のある歌手である。
　　（不管是小孩还是老人，各个年令层的人都喜欢那位歌手。）