查看上一篇:日语能力考语法辅导: たら的使用方法

＊～てはじめて／～てこそ

　　動詞：て形　　＋　　はじめて　　　　　　　・

　　こそ　　　　　　　　　・

　　こそ、はじめて

♪　会話　♪

　　李　：僕は一平が生まれてはじめて、家族への責任というものを感じるようになったよ。

　　良子：私は一平がお腹の中にいるときから、守るべき命を体で感じていたわ。ああ、私も母親になるんだって。

　　李　：「母親は生まれながらに母親だが、父親は子どもを育ててこそ、はじめて父親になれる」って言葉があったね。

解説　

    これらの文型はどちらも前提条件を表す文型です。「～てはじめて」は例文１～３のように「～してから、（そのときになって）やっと～した」という意味も、例文４、５のように、「～という条件があって、はじめて～できる」の意味も表すことができます。

    「～てこそ」は「～という条件が満たされれば～が可能だが、その条件がなければ不可能だ」という強い表現で、後件で話者の判断を表します。会話中の「～てこそはじめて」は、それを更に強調した表現です。

    注意してほしいのは「～てこそ」は例文１～３のように既に発生した事態には使えないことです。反対に「～てこそ」の文は語感は弱まりますが、どれも「～てはじめて」を使って表せます。→例題1)

§　例文　§

　　１．日本に来てはじめて（×てこそ）刺身を食べました。

　　２．病気になってはじめて（×てこそ）、健康のありがたさを知った。

　　３．子を持ってはじめて（？てこそ）知る親の恩（俗語）

　　４．玉は磨いてこそ（⇔てはじめて）光る。磨かなければただの石に過ぎない。

　　５．働いて己の力で生きてゆけ。それができてこそ（⇔てはじめて）、一人前と言える。