查看上一篇:初级标准日语:基础语法句型(25)

196．…（Ｖ連用形）はしない
　　「否定の意」を強調して言う時に使う言い方。

　　①あなたが作ったものを食べはしないよ。
　　（我才不吃你做得菜呢。）
　　②もうあなたとつきあいは（や）しない。
　　（我再也不与你交往了。）
　　③もうあなたと一緒にいや（は）しない。
　　（我不想继续和你在一起了。）

197．…はずである

　　（１）確信のある推量を表す言い方。自分の意志的な行為の予測には使わない。

　　①父は今頃会社に着いているはずです。もう一時間も前に家を出ているから。
　　（父亲一个小时前就出门了。因此,他现在应该到了公司。）
　　②彼は三時に着く汽車に仱盲郡饯Δ坤�ら、今はもう駅に着いているはずです。
　　（听说他乘坐的车三点到达，所以,他现在应该到车站了。）
　　③彼女は二年前に高校を卒業しているから、今はもう大学生のはずですよ。
　　（她两年前就高中毕业了。所以,现在应该是个大学生。）

　　（２）事実や状況から「それは当然だ」という意を表す時に使う言い方。

        ①おいしいはずよ。新鮮な魚で作った料理だから。
　　（因为是用新鲜的鱼做得菜,当然要好吃了。）
　　②もう大学生だから、こんなに易しい問題はできるはずです。
　　（都是大学生了，这么简单的题他当然应该会做。）
　　③もう知らせておいたから、知っているはずです。
　　（我已经通知了他，所以他应该知道这件事。）
　　④あの先生は十年も日本にいたから、日本語が上手なはずです。
　　（那位老师已经在日本生活了十年，所以,日语当然说得好。）

198．…はずは（が）ない
　　「はずだ」の否定形。「当然…可能性がない」という意を表す時に使う言い方。

　　①あんなまじめな人が嘘をつくはずがない。
　　（那么认真的人绝不会撒谎。）
　　②こんなに難しい問題を子供にできるはずがない。
　　（这么难的题,小孩子根本不可能会做。）
　　③誰にも言っていないから、先生が知っているはずはない。
　　（我跟谁都没有讲，因此,老师不会知道。）
　　④「山田さん暇かしら」「彼女はいま就職活動中だから暇なはずはない
　　よ。」
　　（"山田她能有空吗？""她正在找工作，所以,根本不会有空。"）

199．…は…だ
　　判断を表す言い方。

　　①これは私の小学生時代の写真だ。
　　（这是我小学时代的照片。）
　　②あれは雀ではなくて鴉だ。
　　（那不是麻雀,是只乌鸦。）
　　③私は中国から参りました留学生です。
　　（我是从中国来的留学生。）

200．…は…だろう

　　（１）ある予測を表す言い方。自分の意志的な行為の予測には使わない。

　　①こんなに難しい問題は彼には無理だろう。
　　（这么难的题,恐怕他做不出来吧。）
　　②明日は雨だろう。
　　（明天可能会有雨。）
　　③誘えば彼女も来るでしょう。
　　（如果约她的话,她会来吧。）

　　（２）相手に同意を求めたり、相手の気持ちや状況に同情したり、相手に確認する時に使う言い方。

　　①これ、なかなかすてきでしょう。父からもらったのです。
　　（这个很漂亮吧？是我的父亲送给我的。）
　　②お母様に死なれて寂しかったでしょう。
　　（失去母亲后,您感到很寂寞吧。）
　　③あした、クリスマスパーティーがあるんだろう？一緒に行かない？
　　（明天不是有圣诞晚会吗？咱们一起去吧。）
　　④夕べ、あなたも一緒だったんでしょう？私酔っちゃったけど、何か　変な事言わなかったよね。
　　（昨晚,你是不是和我在一起了？我当时有点儿醉了，没说什么失礼的话吧。）

201．…は…ではない
　　「…は…だ」という判断文の否定文。

　　①これは私の本ではない、渡辺さんのです。
　　（这书不是我的，是渡边的。）
　　②木村さんは東京生まれではないそうだ。
　　（听说木村不是东京出身。）
　　③私が言っているのはそういう意味ではない。
　　（我说的不是那个意思。）

202．…はないか
　　物の存在を問う疑問文。

　　①もうお金がないか（の）。
　　（这么快就没钱了？）
　　②冷蔵庫の中に何か食べられる物はないんですか。
　　（冰箱里有没有什么能吃的东西？）
　　③この近くに川はないんですか。
　　（这附近没有河吗？）

203．…は…にある（にいる）
　　ある物（或いは人間や動物）の存在場所を表す言い方。

　　①日本は中国の東の方にあります。
　　（日本在中国的东面。）
　　②先生はいま研究室にいます。
　　（老师现在在教研室里。）
　　③お金は勉強机の引き出しの中にあります。
　　（钱在写字台的抽屉里面。）

204．…は…にない（にいない）
　　「…は…にある（いる）」という物（或いは人間や動物）の存在場所を表す文の否定文。

　　①あの辞書は本棚の上にないの？
　　（那本词典不在书架上吗？）
　　②木村さんは教室にいない、どこに行ったんだろう。
　　（木村不在教室里，他究竟去哪儿了呢？）
　　③私が探している本はこの図書館にないらしい。
　　（看来这个图书馆里没有我要找的书。）

205．…は…のだ
　　「…は…の…だ」という所属を表す言い方を省略した言い方。

　　①この本はわたしの（本）です。
　　（这本书是我的。）
　　②このカバンは誰のですか。
　　（这是谁的书包？）
　　③このスカーフは母ので、このネクタイは父のです。
　　（这条丝巾是母亲的,这条领带是父亲的。）

206．…ば…のに…
　　「…すれば、よかったのに」という残念な気持ち、あるいは不満の気持ちを表す言い方。

　　①一緒に来ればよかったのに、どうして一緒に来なかったのですか。（*相手への不満を表している。）
　　（你们一起来就好了，为什么不一起来呢？）
　　②一言言ってくれれば、私も一緒に行ったのに。（*声をかけてくれなかった事に対しての不満を表している）。
　　（如果你吱一声,我不也一起去了？。）
　　③前もって準備して置けば良かったのに、こんな事になるとは思わなかったから。（*後悔の意を表している。）
　　（真没想到会变成这样。如果知道会这样,事先做好准备就好了。）