查看上一篇:初级标准日语:基础语法句型(33)

8．…一方では…、他方では…
「片方では…、他方では…」。違う事柄が同時に行われるという意を表す言い方。

①彼女は一方では小説を書きながら、他方では英語の勉強もしている。
（她在写小说的同时，还在学习英语。）
②彼は一方では商売をしているが、他方ではボランティア活動もしている。
(他不仅在经商，同时还参加志愿者活动。)
③会社の邌臃结槫摔膜い啤⒁环饯扦腺m成する人もいるが、他方では反対する人も出てきた。
（针对公司的经营方针既有赞成的人，相反，也有反对的人。）
④彼は一方では冷酷な商人の顔を持つが、他方では慈善家としても有名だ。
(他具有冷酷的商人面孔,而另一方面，又做为一名慈善家而闻名。)

9．…う（よう）と思う
「…するつもりだ」。将来何かをするという話し手の意志を表す言い方。

①大学を出たら、日本へ留学に行こうと思っている。
（大学毕业后，我打算去日本留学。）
②夏休みには、どこかへ旅行にでも行こうと思っている。
（暑假期间我准备去旅游｡）
③お金が貯まったら、マイカーを買おうと思っている。
（等攒够了钱，我打算买一台私家用车｡）

10．…う（よう）と決心する
「…う（よう）と決めた」。将来の目標を決意する言い方。

①大きくなったら大金持ちになろうと決心した。
(长大后我一定要成为一个有钱人。)
②何があってもあきらめないでがんばろうと決心している。
(无论将来发生什么事情，我也决不会放弃。)
③留学できたら、博士号を取って帰ろうと決心した。
(如果能去留学的话，我一定拿个博士学位回国｡)

11．…う（よう）とする
「…う（よう）」と思って、そのことを始める直前の状態にいることを表したり、行為者の意志を表したりする。

①出かけようとしたら、母に勉強しろと言われた。
（我刚要出门，就被妈妈留下学习了｡）
②夕食の支度をしようとしたとき、友達から電話がかかってきた。
（我正准备做晚饭时，朋友打来了电话｡）
③今朝は早く起きて勉強でもしようとしたが、なかなか起きられなかった。
(本打算我今天早些起床学习，可怎么也没能起来｡)

12．お（ご）…ください
相手にある行為を勧める言い方。「…てください」よりやや丁寧な言い方。相手（特に目上の人）に何かを頼む場合は「…てくださいませんか」という言い方をする。

①どうぞ、おかけください。
（请坐!）
②どうぞ、お入りください。
（请进!）
③すみませんが、ペンでお書き入れください。
（对不起，请您用钢笔填写｡）
④先生、お忙しいところをすみませんが、私の論文をご覧になってくださいませんか。
（老师，真不好意思，能否请您在百忙之中抽空看看我的论文?）

13．お（ご）…します
「（私が）…します」の謙譲語。話し手が相手に関連ある行為を行う場合に使う言い方。「お…いたす」はより敬意が高い言い方。

①お待ちしておりました。どうぞ、こちらへ。
（我正等着您呢，请到这边来。）
②先生、お荷物重たそうですね。お持ちしましょうか（お持ち致しましょうか）。
（老师，您的行李好象很重，让我来拿吧。）
③では、ご紹介しましょう（ご紹介致しましょう）。
（下面我来介绍一下｡）

14．おそらく…だろう
「たぶん…だろう」。可能性の高い事を推量する言い方。

①こんな時間だから、もうおそらく来ないだろう。
（都已经这个时间了，他大概不会来了吧。）
②こんなに難しい問題、彼女にはおそらく解けないだろう。
（这么难的题，她可能解不了吧｡）
③あの人は恥ずかしくて、親にもおそらく言えなかったんだろう。
（他大概惭愧得就连父母都没敢告诉吧｡）