查看上一篇:初级标准日语:基础语法句型(53)

152．…なければならない。
「…なくてはならない」、「…なければいけません」、「…なくてはいけない」。義務や必要な事を表す言い方。

①若いうちにもっとたくさん勉強しておかなければならない。
(我们应该趁年轻的时候多学点儿东西。)
②もうこんな時間だから、早く出かけなければなりませんね。
(已经这个时间了，我得赶紧出门了。)
③子供は赤ちゃんの時から、もう教育を始めなければなりません。
(在小孩婴儿期,就应该开始对其进行教育。)

153．なぜなら（なぜかというと?なぜかといえば）…からだ。
前件の原因?理由を説明する言い方。

①あの二人はとうとう別れる事にした。なぜかというと、（あの二人は）性格がなかなか合わなかったからである。
(他俩终于决定分手了。因为（两个人的）性格很不和。)
②あの人は大学を退学する事にした。なぜかというと、体がついて行けなくなったからだ。
(他决定退学了，因为他的身体实在撑不下去了。)
③あの人は最近毎晩遅くまで勉強している。なぜなら一級の能力試験が近づいているからだ。
(他最近每晚都学到很晚，因为快要考一级能力测试了。)
④彼とは和解する事にした。なぜなら対立していてもいい結果は生まれないからだ。
(我决定与他和解，因为继续对立也不会有什么好的结果。)

154．何も…ない。
（１）すべての物事を否定する言い方。
（２）相手の判断や行為が不当であることを表明する様子を表す言い方。

①霧が深くて前が何も見えない。
(因为雾太大,前方什么都看不见。)
②（来客に）何もございませんが、どうぞご遠慮なく召し上がってください。
(（对客人）没什么好吃的。请您别客气,多吃点儿。)
③「昨日のけが、もう大丈夫なの？」「うん、もう何も問題ない。」
(“昨天的伤好了吗？”“嗯,一点儿都不疼了。)
④あなたには何んにも（なにも）分かっていないから、腹が立つのよ。
(因为你一点都不理解我,所以我才生气。)
（２）
①五分ぐらい遅刻したことで、なにもそんなに怒ることないだろう。
(不就迟到五分钟吗?没必要生那么大的气吧。)
②なにも行かないと言っていないよ。ただ行きたくないと言っているだけよ。
(我没说不去，只是说不想去而已。)
③口げんかしたくらいで何も家出することはないだろう。
(没必要仅仅因为闹了点口角,就离家出走吧。)

155．（何でも）…そうだ。
伝聞の内容に確信が持てない様子を表す言い方。

①彼女の父は何でも有名な物理学者だそうだが、詳しい事は知りません。
(听说他的父亲是个有名的物理学家，可是我不知道其详细情况。)
②何でもあの会社はもうとっくに倒産したそうだが、本当かな。
(听说那个公司早就破产了,是真的吗?)
③あの夫婦は何でも結婚してまもなく別居してしまったそうだが、信じられない。あんなに仲がよさそうに見えたのに。
(我真不敢相信, 看上去感情那么好的一对儿夫妻居然结婚不久就分居了。)

156．…なんと…だろう。
「どんなに…だろう」。状態や程度が甚だしい事を特に言いたい時に使う言い方。

①これはなんと美しい景色でしょう。
(这是一幅多么美丽的风景啊!)
②彼女はなんと優しい人でしょう。
(她是个多么温柔的女人呀!)
③これはなんとすばらしい山水画でしょう。
(这是一幅多么美丽的山水画呀!)

157．…に行く（来る）。
行為の目的を表す言い方。普通「移動の目的＋に＋移動動詞（行く?来る?帰る?戻るなど）」という形で使われる。

①昨日、スーパーへ買い物に行ってきました。
(昨天我去超市买东西了。)
②来年、オーストラリアへ留学に行くつもりです。
(明年,我打算去澳大利亚留学。)
③あなた、何をしにわざわざここへ来たの？
(你特意上这儿来干什么?)
④木村さんは宿題を忘れたので、寮へ宿題を取りに帰りました。
(因为木村忘了带作业,所以，他回宿舍去取作业去了。)

158．…において…。
「…で…」、「…に…」。物事が行われる場所、場面、状況を表す言い方。「…で…」、「…に…」よりやや堅い、或いは正式な言い方になる。

①卒業式は学校の大講堂において行われる予定である。
(毕业典礼预定在学校的大礼堂进行。)
②この植物は生命力が強いらしく、どんなに悪い環境においても水分さえあれば生存できるそうだ。
(据说这个植物的生命力很强,在任何恶劣的环境下只要有水分它就能够生存下来。)
③パーティーは明日の夜七時に第二教室において行われますので、ご出席お願い致します。
(联欢会于明晚的七点在第二教室进行，敬请光临。)