畅谈日本文化小站第36期:日本式的体谅
A：嗨，昨天的同学聚会怎么样？一个人花了多少钱？
B：玩儿得很开心，班长一个人付的钱。
A：啊！真好啊，如果在日本就是AA制了。
B：是啊。又一次一位日本朋友邀请我吃饭，他是这样说的：“一起去吃饭吧！”我以为是他请客，可是，吃完饭之后，他对我说：“你的是多少钱？”我当时很吃惊。据我了解，很多人在一起吃饭的时候一般是AA制，可是两个人也AA制的话，关系就会变得很疏远了，会被认为很小气的。我不喜欢这样。
A：即使是朋友，日本人也尽量避免给对方增加负担。有的时候，也不会积极地向对方寻求帮助。AA制这种做法本身也包含了这种不给对方增加负担的意思。咋一看来，让人感觉有点冷漠，不过我想这其中包含了日本人特有的那种体谅他人的心情吧。
- 相关热词搜索： 畅谈
- 上一篇:日语口语每日一句:你不要乱讲话！
- 下一篇:日本NHK慢速新闻:惊爆东电核污水泄露流入大海！
相关阅读
- 电影《来自天国的加油声》试映 主演阿部宽畅谈感悟09-21
- 畅谈日本文化小站第3期:讲"礼"的筷子（上）06-25
- 畅谈日本文化小站第4期:讲"礼"的筷子（下）06-25
- 畅谈日本文化小站第5期:日本人生活智慧的产物06-25
- 畅谈日本文化小站第6期:脚下留情06-25
- 畅谈日本文化小站第7期:爱吃生食的日本人（上）06-25
