• 第 1 页：TBS新闻原文
• 第 2 页：TBS新闻翻译

概要：美国24岁女研究生感染了传说中的“食人细菌”，不仅左脚被截肢，还一度出现心跳停止的现象，陷入重度昏迷。本应该健康的女性突然受到重创，在当地引起巨大的震动。

（アメリカで２４歳の女子大学院生が、いわゆる「人食いバクテリア」に感染し、左足を切断した上に、一時心臓が停止するなど、重体となっています。元気だったはずの女性を襲った突然の悲劇に、地元ではショックが広がっています。）

　「今月１日、エイミーさんは、この川で遊んでいた時に誤って転落し、左のふくらはぎを２２針縫う大けがをしました。そしてその際、人食いバクテリアとも呼ばれる細菌に感染したのです」（記者）

　エイミーさんの左足は感染後、細胞が死に始め、３日後に切断。お腹の一部も壊死し、一時心臓が停止するなど、瞬く間に深刻な状態になったのです。感染したのは、エロモナス・ハイドロフィラ。水辺にはどこにでもいて、飲んでも下痢程度で治まりますが、深い傷口に感染した場合、極めて強い力を持つことが、まれにあるといいます。

　「２４～４８時間以内に極めて深刻な症状を引き起こします。菌自体は日本にもいますし、世界中のどこにもいます」（専門家）

　１５日には通っている大学がエイミーさんのために献血を募り、大勢の人が集まりました。

　「とてもショックでした。どうしてエイミーにこんなことが・・・って、みんな言っています」（エイミーさんの友人）

　エイミーさんは今後、さらに指を失う可能性が高いとみられていますが、家族や友人らは一刻も早い回復を祈っています。（16日10:54）

上一页 [1] [2] 下一页