您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 日语初级听说训练 > 正文

日语初级听力训练:人生是了解自己的旅程

时间:2012-07-20 16:28:02  来源:可可日语  作者:ookami

質問:

聞いた内容によって、「私」にとって、人生は何のものですか。

a.人生は自分を深く知る旅です。

b. 人生は自分を映す鏡です。

\

   私にとって「人生は自分を深く知る旅」です。だから、どんな自分も謙虚に認めましょう。そして自分を味わいつくそうと思っています。いつも心に「目の前にいる人は自分を映す鏡」と言い聞かせています。

   また、人生は長いようで短いから、限られた時間をともに過ごす人を選びましょう。そして大いにいい刺激を受けようと思っています。もたれ合いの関係より、高めあえる関係のほうが真に癒し合えるような気がするのです。

答え:a

      对我而言,人生就像一场深入地了解自己的旅程。所以,不管怎样我们都要虚心地评价自己,并且用心去体会自身。要经常提醒自己“眼前的人就像一面反映自己的镜子”。

      而且,人生看似漫长实则短暂,所以选一个能够共同度过有限时间的人,去接受生活的挑战吧。我觉得与其互相纠缠,不如共同提高,这样才能真正治愈生活带给我们的创伤。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量