４－９月貿易赤字、半期として過去最大

財務省の発表によりますと、今年度上半期の輸出は、債務危機の影響でヨーロッパ向けが減少したほか、尖閣諸島をめぐる関係の悪化で中国向けも減少し、２％減少しました。一方、原発の停止に伴う液化天然ガスの増加などで輸入が伸びた結果、差し引きの貿易収支は、３兆２１９０億円の過去最大の赤字となりました。

同時に発表された先月の貿易収支は、対日デモが激化した中国向けの自動車輸出が大幅に減少したことなどから５５８６億円の赤字と９月としては過去最大の赤字となっていて、先行きも厳しい見通しが示されています。（22日11:22）

日本出口大幅减少 上半年贸易赤字达历史最高

据财务省发表的数据显示，在本年度上半年的出口方面，受欧洲债务危机的影响向欧洲的出口有所减少，而因钓鱼岛致使中日关系恶化导致向中国出口也有所减少。另外由于核电站的关闭致使液化天然气的进口所有增加，其结果就是上半年贸易收支逆差达到3兆2190亿日元的赤字。

同时发表的另一份数据上个月的贸易收支，由于反日游行的高涨使得向中国出口的汽车数量大幅度减少，9月份的赤字达到了5586亿日元为过去的最高值，预计前景将会更加的严峻（22日11:22）