北京の日本大使館前、バリケード撤去

中国で９月に起きた反日デモを受けて北京の日本大使館前に設置されていたバリケードが、１５日深夜、突然撤去されました。

「午後１１時半です。冷たい雨が降るなか、バリケードの撤去作業が進められています」（記者）

北京の日本大使館前には、数百メートルにわたって高さ２メートルの鉄製のフェンスが二重に設置されていましたが、１５日深夜、数十人の警察官によって１時間足らずで撤去されました。バリケードは、今年９月、尖閣諸島の国有化を受けて日本大使館前で、連日、反日デモが続いた際に設置されたものですが、混乱が収束した後もそのままになっていました。

１５日は、中国共産党の新しい総書記に習近平氏が就任した当日で、このタイミングで日本大使館前のバリケードが突然撤去されたのは、「新指導部からの何らかのメッセージでは」との見方も出ています。（16日02:18）

北京驻日大使馆前路障被拆除

由于9月份中国反日游行高涨，北京的日本大使馆前均设置了路障。这些路障于15日深夜被撤去。

现在是夜里11点半。在冰冷的雨水中，撤去路障的作业正在进行中。（记者）

北京的日本大使馆前，延伸至数百米远的地方全部设置了高约2米的铁质金网。但15日深夜，数十名警察用不到一个小时的时间就全部将金网撤除。这些路障是在今年9月份日本宣布的购买钓鱼岛之后，中国连日来反日游行不断而设置的。

而在15日中国共产党新一代总书记习近平就任当天，日本大使馆前的路障被撤去。有猜测说这表示了新的领导人想传达的信息。（16日02:18）