您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士7

时间:2012-11-16 13:32:15  来源:可可日语  作者:ookami

「どうするんだ、伯爵(はくしゃく)。ロンドンへ帰るのか?」

「你打算怎么做,伯爵,回伦敦去吗?」

ニコにとってはあくまで他人事(ひとごと)だ。悠長(ゆうちょう)な口調(くちょう)で紅茶をかきまぜつつ、湯気(ゆげ)をたっぷり吸い込んで目を細める。

尼可摆出一副事不关己的态度,轻描淡写地说道。一边搅拌红茶,一边对着红茶的热气眯起了眼睛。

帰るしかないだろう。たった今、エドガーはそう決めたところだ。けれどまだ、こちらにも気がかりが残っている。

看来只能回去。爱德格刚刚就那样决定了。但是这边也同样令人牵挂。

「もういちど、リディアに会うことはできないのかな」

「没有再见到莉迪雅的方法吗?」

「ケルピーが警戒を強めてるんだぞ。やつの魔法を完全に解かない限り無理だって」

「现在格鲁比已经加强了警戒,除了解开魔法之外没有别的办法了。」

エドガーは肩をすくめるしかない。

爱德格无奈地耸了耸肩膀。

「どうやって?」

「怎么样?」

「だいたい、魔法のことわからないくせに、安易(あんい)にケルピーなんかと取り引きするからだよ」

「大体上,虽然我对魔法之类的事不是很了解,但也明白没那么容易与格鲁比那种妖精做交易。 」

「妖精の魔法だろうと、これまで何度もリディアと力を合わせて切り抜けてきたんだ。ふたりの絆(きずな)さえあればどうにかなるはずなんだ」

「可是你已经很多次与莉迪雅齐心协力冲破了妖精的魔法,只要你们两个人之间有强烈的羁绊就可以了。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量