日语初级听力训练:到底是在工作还是玩耍
質問:
聞いた内容によって、どうしてトマス·エジソンは一日たりとも労働などしたことがないといいますか。
a. 労働しなくても生活は大丈夫ですから。
b. 労働と余暇などをはっきり区別していませんから。
c. 何をしても、楽しくてしかたがなかったのですから。
人生において、私は一日たりとも労働などしたことがない。何をしても、楽しくてしかたがなかったのだから。―トマス·エジソン
生活の技の達人は、仕事と遊び、労働と余暇、情報とレクリエーション、心と体、人生と宗教を、あまりはっきり区別していない。ほとんど区別がつかないのだ。何をするにせよ、彼はすばらしいビジョンを追いかけているだけで、仕事をしてるのか遊んでいるのかの判断は他人に任せている。本人にしてみれば、いつも両方をしているのだ。―ジェイムズ·ミッチェナー
答え:c
在我的人生中,我从未劳动过,哪怕是一天。因为我无论做什么都快乐得不得了。——托马斯·爱迪生
生活本领高强的人不会过于清楚地把工作和玩耍,劳动和闲暇,信息和消遣,心灵和肉体,人生和宗教区分开来,几乎是分不清的。无论是做什么,他都仅仅是在追求美好的理想,而把“到底是在工作还是玩耍”的判断交给他人。对于他本人来说,总是在同时做着这两件事。——詹姆斯·米切纳
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21