您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 综合日语泛读 > 正文

阿Q正伝/阿Q正传(下)

时间:2008-03-27 22:16:18  来源:本站原创  作者:echo

                                        第七章 革命 

  宣统三年九月十四日(⒈)——即阿Q将搭连卖给赵白眼的这一天——三更四点,有一只大乌篷 
船到了赵府上的河埠头。这船从黑□□【音“需”,字形以“戊”替“魅”之“末”】中荡来,乡下 
人睡得熟,都没有知道;出去时将近黎明,却很有几个看见的了。据探头探脑的调查来的结果,知道 
那竟是举人老爷的船! 

  那船便将大不安载给了未庄,不到正午,全村的人心就很动摇。船的使命,赵家本来是很秘密的, 
但茶坊酒肆里却都说,革命党要进城,举人老爷到我们乡下来逃难了。惟有邹七嫂不以为然,说那不 
过是几口破衣箱,举人老爷想来寄存的,却已被赵太爷回复转去。其实举人老爷和赵秀才素不相能, 
在理本不能有“共患难”的情谊,况且邹七嫂又和赵家是邻居,见闻较为切近,所以大概该是伊对的。 

  然而谣言很旺盛,说举人老爷虽然似乎没有亲到,却有一封长信,和赵家排了“转折亲”。赵太 
爷肚里一轮,觉得于他总不会有坏处,便将箱子留下了,现就塞在太太的床底下。至于革命党,有的 
说是便在这一夜进了城,个个白盔白甲:穿着崇正皇帝的素(⒉)。 

  阿Q的耳朵里,本来早听到过革命党这一句话,今年又亲眼见过杀掉革命党。但他有一种不知从 
那里来的意见,以为革命党便是造反,造反便是与他为难,所以一向是“深恶而痛绝之”的。殊不料 
这却使百里闻名的举人老爷有这样怕,于是他未免也有些“神往”了,况且未庄的一群鸟男女的慌张 
的神情,也使阿Q更快意。 

  “革命也好罢,”阿Q想,“革这伙妈妈的命,太可恶!太可恨!……便是我,也要投降革命党 
了。” 

  阿Q近来用度窘,大约略略有些不平;加以午间喝了两碗空肚酒,愈加醉得快,一面想一面走, 
便又飘飘然起来。不知怎么一来,忽而似乎革命党便是自己,未庄人却都是他的俘虏了。他得意之余, 
禁不住大声的嚷道: 

  “造反了!造反了!” 

  未庄人都用了惊惧的眼光对他看。这一种可怜的眼光,是阿Q从来没有见过的,一见之下,又使 
他舒服得如六月里喝了雪水。他更加高兴的走而且喊道: 

  “好,……我要什么就是什么,我欢喜谁就是谁。 
  得得,锵锵! 
  悔不该,酒醉错斩了郑贤弟, 
  悔不该,呀呀呀…… 
  得得,锵锵,得,锵令锵! 
  我手执钢鞭将你打……” 

  赵府上的两位男人和两个真本家,也正站在大门口论革命。阿Q没有见,昂了头直唱过去。 

  “得得,……” 

  “老Q,”赵太爷怯怯的迎着低声的叫。 

  “锵锵,”阿Q料不到他的名字会和“老”字联结起来,以为是一句别的话,与己无干,只是 
唱。“得,锵,锵令锵,锵!” 

  “老Q。” 

  “悔不该……” 

  “阿Q!”秀才只得直呼其名了。 

  阿Q这才站住,歪着头问道,“什么?” 

  “老Q,……现在……”赵太爷却又没有话,“现在……发财么?” 

  “发财?自然。要什么就是什么……” 

  “阿……Q哥,像我们这样穷朋友是不要紧的……”赵白眼惴惴的说,似乎想探革命党的口风。 

  “穷朋友?你总比我有钱。”阿Q说着自去了。 

  大家都怃然,没有话。赵太爷父子回家,晚上商量到点灯。赵白眼回家,便从腰间扯下搭连来, 
交给他女人藏在箱底里。 

  阿Q飘飘然的飞了一通,回到土谷祠,酒已经醒透了。这晚上,管祠的老头子也意外的和气,请 
他喝茶;阿Q便向他要了两个饼,吃完之后,又要了一支点过的四两烛和一个树烛台,点起来,独自 
躺在自己的小屋里。他说不出的新鲜而且高兴,烛火像元夜似的闪闪的跳,他的思想也迸跳起来了: 

  “造反?有趣,……来了一阵白盔白甲的革命党,都拿着板刀,钢鞭,炸弹,洋炮,三尖两刃刀, 
钩镰枪,走过土谷祠,叫道,‘阿Q!同去同去!’于是一同去。…… 

  “这时未庄的一伙鸟男女才好笑哩,跪下叫道,‘阿Q,饶命!’谁听他!第一个该死的是小D 
和赵太爷,还有秀才,还有假洋鬼子,……留几条么?王胡本来还可留,但也不要了。…… 

  “东西,……直走进去打开箱子来:元宝,洋钱,洋纱衫,……秀才娘子的一张宁式床(⒊) 
先搬到土谷祠,此外便摆了钱家的桌椅,——或者也就用赵家的罢。自己是不动手的了,叫小D来搬, 
要搬得快,搬得不快打嘴巴。…… 

  “赵司晨的妹子真丑。邹七嫂的女儿过几年再说。假洋鬼子的老婆会和没有辫子的男人睡觉,吓, 
不是好东西!秀才的老婆是眼胞上有疤的。……吴妈长久不见了,不知道在那里,——可惜脚太大。” 

  阿Q没有想得十分停当,已经发了鼾声,四两烛还只点去了小半寸,红焰焰的光照着他张开的嘴。 

  “荷荷!”阿Q忽而大叫起来,抬了头仓皇的四顾,待到看见四两烛,却又倒头睡去了。 

  第二天他起得很迟,走出街上看时,样样都照旧。他也仍然肚饿,他想着,想不起什么来;但他 
忽而似乎有了主意了,慢慢的跨开步,有意无意的走到静修庵。 

  庵和春天时节一样静,白的墙壁和漆黑的门。他想了一想,前去打门,一只狗在里面叫。他急急 
拾了几块断砖,再上去较为用力的打,打到黑门上生出许多麻点的时候,才听得有人来开门。 

  阿Q连忙捏好砖头,摆开马步,准备和黑狗来开战。但庵门只开了一条缝,并无黑狗从中冲出, 
望进去只有一个老尼姑。 

  “你又来什么事?”伊大吃一惊的说。 

  “革命了……你知道?……”阿Q说得很含胡。 

  “革命革命,革过一革的,……你们要革得我们怎么样呢?”老尼姑两眼通红的说。 

  “什么?……”阿Q诧异了。 

  “你不知道,他们已经来革过了!” 

  “谁?……”阿Q更其诧异了。 

  “那秀才和洋鬼子!” 

  阿Q很出意外,不由的一错愕;老尼姑见他失了锐气,便飞速的关了门,阿Q再推时,牢不可开, 
再打时,没有回答了。 

  那还是上午的事。赵秀才消息灵,一知道革命党已在夜间进城,便将辫子盘在顶上,一早去拜访 
那历来也不相能的钱洋鬼子。这是“咸与维新”(⒋)的时候了,所以他们便谈得很投机,立刻成了 
情投意合的同志,也相约去革命。他们想而又想,才想出静修庵里有一块“皇帝万岁万万岁”的龙牌, 
是应该赶紧革掉的,于是又立刻同到庵里去革命。因为老尼姑来阻挡,说了三句话,他们便将伊当作 
满政府,在头上很给了不少的棍子和栗凿。尼姑待他们走后,定了神来检点,龙牌固然已经碎在地上 
了,而且又不见了观音娘娘座前的一个宣德炉(⒌)。 

  这事阿Q后来才知道。他颇悔自己睡着,但也深怪他们不来招呼他。他又退一步想道: 

  “难道他们还没有知道我已经投降了革命党么?” 

-------------------------------------------------------------------------------- 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量