您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 综合日语泛读 > 正文

阿Q正伝/阿Q正传(下)

时间:2008-03-27 22:16:18  来源:本站原创  作者:echo

                                    第九章 大团圆 

  赵家遭抢之后,未庄人大抵很快意而且恐慌,阿Q也很快意而且恐慌。但四天之后,阿Q在半夜 
里忽被抓进县城里去了。那时恰是暗夜,一队兵,一队团丁,一队警察,五个侦探,悄悄地到了未庄, 
乘昏暗围住土谷祠,正对门架好机关枪;然而阿Q不冲出。许多时没有动静,把总焦急起来了,悬了 
二十千的赏,才有两个团丁冒了险,逾垣进去,里应外合,一拥而入,将阿Q抓出来;直待擒出祠外 
面的机关枪左近,他才有些清醒了。 

  到进城,已经是正午,阿Q见自己被搀进一所破衙门,转了五六个弯,便推在一间小屋里。他刚 
刚一跄踉,那用整株的木料做成的栅栏门便跟着他的脚跟阖上了,其余的三面都是墙壁,仔细看时, 
屋角上还有两个人。 

  阿Q虽然有些忐忑,却并不很苦闷,因为他那土谷祠里的卧室,也并没有比这间屋子更高明。那 
两个也仿佛是乡下人,渐渐和他兜搭起来了,一个说是举人老爷要追他祖父欠下来的陈租,一个不知 
道为了什么事。他们问阿Q,阿Q爽利的答道,“因为我想造反。” 

  他下半天便又被抓出栅栏门去了,到得大堂,上面坐着一个满头剃得精光的老头子。阿Q疑心他 
是和尚,但看见下面站着一排兵,两旁又站着十几个长衫人物,也有满头剃得精光像这老头子的,也 
有将一尺来长的头发披在背后像那假洋鬼子的,都是一脸横肉,怒目而视的看他;他便知道这人一定 
有些来历,膝关节立刻自然而然的宽松,便跪了下去了。 

  “站着说!不要跪!”长衫人物都吆喝说。 

  阿Q虽然似乎懂得,但总觉得站不住,身不由己的蹲了下去,而且终于趁势改为跪下了。 

  “奴隶性!……”长衫人物又鄙夷似的说,但也没有叫他起来。 

  “你从实招来罢,免得吃苦。我早都知道了。招了可以放你。”那光头的老头子看定了阿Q的脸, 
沉静的清楚的说。 

  “招罢!”长衫人物也大声说。 

  “我本来要……来投……”阿Q胡里胡涂的想了一通,这才断断续续的说。 

  “那么,为什么不来的呢?”老头子和气的问。 

  “假洋鬼子不准我!” 

  “胡说!此刻说,也迟了。现在你的同党在那里?” 

  “什么?……” 

  “那一晚打劫赵家的一伙人。” 

  “他们没有来叫我。他们自己搬走了。”阿Q提起来便愤愤。 

  “走到那里去了呢?说出来便放你了。”老头子更和气了。 

  “我不知道,……他们没有来叫我……” 

  然而老头子使了一个眼色,阿Q便又被抓进栅栏门里了。他第二次抓出栅栏门,是第二天的上午。 

  大堂的情形都照旧。上面仍然坐着光头的老头子,阿Q也仍然下了跪。 

  老头子和气的问道,“你还有什么话说么?” 

  阿Q一想,没有话,便回答说,“没有。” 

  于是一个长衫人物拿了一张纸,并一支笔送到阿Q的面前,要将笔塞在他手里。阿Q这时很吃惊, 
几乎“魂飞魄散”了:因为他的手和笔相关,这回是初次。他正不知怎样拿;那人却又指着一处地方 
教他画花押。 

  “我……我……不认得字。”阿Q一把抓住了笔,惶恐而且惭愧的说。 

  “那么,便宜你,画一个圆圈!” 

  阿Q要画圆圈了,那手捏着笔却只是抖。于是那人替他将纸铺在地上,阿Q伏下去,使尽了平生 
的力气画圆圈。他生怕被人笑话,立志要画得圆,但这可恶的笔不但很沉重,并且不听话,刚刚一抖 
一抖的几乎要合缝,却又向外一耸,画成瓜子模样了。 

  阿Q正羞愧自己画得不圆,那人却不计较,早已掣了纸笔去,许多人又将他第二次抓进栅栏门。 

  他第二次进了栅栏,倒也并不十分懊恼。他以为人生天地之间,大约本来有时要抓进抓出,有时 
要在纸上画圆圈的,惟有圈而不圆,却是他“行状”上的一个污点。但不多时也就释然了,他想:孙 
子才画得很圆的圆圈呢。于是他睡着了。 

  然而这一夜,举人老爷反而不能睡:他和把总呕了气了。举人老爷主张第一要追赃,把总主张第 
一要示众。把总近来很不将举人老爷放在眼里了,拍案打凳的说道,“惩一儆百!你看,我做革命党 
还不上二十天,抢案就是十几件,全不破案,我的面子在那里?破了案,你又来迂。不成!这是我管 
的!”举人老爷窘急了,然而还坚持,说是倘若不追赃,他便立刻辞了帮办民政

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量