【第一部分】：前言

时间起因：11月24日，在韩国仁川港，军方舰船往延坪岛运送生活物资。韩国和朝鲜23日下午在有争议的“北方界线”附近发生交火。

-----------------------------------------------------

【第二部分】：新闻

韓朝交戦：韓国兵2人死亡、15人負傷

韓国と朝鮮は23日午後、西部海域の係争のある「北方限界線（NLL）」付近で交戦した。朝鮮はNLLの韓国側に位置する延坪島に向けて100発以上の砲弾を発射し、韓国側も80発以上の砲撃で応戦した。交戦によって韓国兵2人が死亡、15人が負傷したほか、島民3人も負傷した。

朝鮮「韓国側の挑発に強硬に対応」

朝鮮中央通信は23日、朝鮮人民軍最高司令部の報道文を発表した。韓国側を非難する内容で「韓国軍は23日午後1時前後に朝鮮領海に属す延坪島海域への砲撃を開始し、朝鮮に対する軽率な軍事挑発を行った」としている。% n' k9

【第三部分】：题外话

最新消息哦：美韩要军演啦

驻韩国美军司令部24日说，韩美将于11月28日至12月1日在韩国西部海域（黄海）举行联合军事演习，美国“乔治华盛顿”号航空母舰将参加。

驻韩美军司令部说，此次演习是防御性质的演习，在23日交火事件发生之前就已做好计划。演习目的是为了加强遏制力，增进区域内稳定，同时提高韩美军队的联合作战能力，展示巩固韩美同盟的决心。此次演习将主要围绕对空防御和水上交战能力进行。除“乔治华盛顿”号航空母舰外，美国还将派遣巡洋舰、驱逐舰等参加演习。韩国军方将投入两艘4500吨级的韩国型驱逐舰，以及巡逻舰、护卫舰、战斗支援舰和反潜飞机等参加演习。!