【第一部分】：前言

一年一度的国家公务员考试昨天拉开了序幕。虽然今年报考总人数比去年减少了5万人，但141万的总人数，连续三年突破百万，最热1个岗位4961人争抢，。《行政职业能力测验》与《申论》两科试卷也在昨天揭开了“盖头”，“大变脸”的题型让考生们有点措手不及。据了解，明年1月中旬将公布笔试成绩。

【第二部分】：新闻

    国有企業・公務員の求人に大学生が殺到

    過去20年近くにわたり、学生の就職先人気トップは外資系企業だった。しかし最新の調査結果によると、国有企業・公務員などが福利厚生と安定性で、学生らの注目を高めている。「中国青年報」が伝えた。

    「中国青年報」が2008年に行った調査では、卒業後の希望就職先に外資系企業を選んだ大学生は42.4％と、前年比8.2％減少した。一方で国有企業志望学生は前年の14.6％から19.2％に増え、その勢いは強くなった。

    「国家公務員ブーム」「国有企業ブーム」が沸いている。国家公務員試験受験者数は昨年に100万人を突破、今年は141万人以上が受験し、最も高い競争率の職種は4961倍となった。

【第三部分】：题外话

　   国家公务员考试录取率将小幅增加，有关负责人认为：“公务员热”出现降温苗头

　   核心提示

　　12月5日，2011年度中央机关及其直属机构公务员录用考试公共科目笔试，在全国46个城市的3.4万多个考场同步开考。

　　与去年相比，今年报名人数及确认参加考试人数均略有下降。据估计，实际考试人数约为90万人。