【中文翻译作品】

于是她便按了收件匣按键。
寄件人：阿弘【我们今天跷课吧！】
……跷课？为什么？由于没办法马上理解简讯内容的意思，美嘉便拨了通电话给阿弘。
如果想要早点知道的话，打电话会比较快。嘟噜噜噜噜
『哈囉～！』从接电话的声音，就可以知道阿弘的心情非常好。
『喂，什么跷课呀？』
『今天别去上课了啦！来我家玩吧！』原来是这么一回事呀……
……不过，这可不是恍然大悟的时候！公车就快来了，没时间犹豫了。
『OK～！！』比起去学校上课，当然任谁都想和喜欢的人一起去玩吧。美嘉随便的答应之后，就向阿弘打听了离他家最近的公车站，然后找到有经过那一站的公车，在阿弘说的那个美嘉不怎么眼熟的地方下了车。阿弘骑着黑色自行车的身影出现在公车站前面。他用大拇指比了比后座。
『上来吧！我骑很快，妳可要抓好唷～』在美嘉轻轻坐上后座之后，阿弘便开始骑起脚踏车了。紧紧抓着阿弘后背的美嘉，直接感受到他的体温。第一次感觉到的阿弘身体的温度，像是要融化般温暖，美嘉的胸口扑通扑通地快速鼓动着，连她自己都吓了一跳。 过了一会儿之后，脚踏车抵达了阿弘的家。
『打扰了……』美嘉试着小声地低语，不过却没有人回答她。
『没人在啦！』什么？！没人在？也就是说两个人独处？虽然美嘉之前曾经和几个人交往过，可是在房间裡和男生独处，还是头一回。散落在地板上的衣服、课本、饰品，再次对美嘉强调这是男生的房间。美嘉因为紧张而有点心神不宁，无法冷静下来。但是，她又不想让阿弘知道自己很紧张，所以只好佯装镇定。
『妳别紧张了啦？』阿弘一边这么说着，一边摸着美嘉的头。 ……什么嘛，原来人家早就知道我在紧张了呀。在这个人面前，就算完全不伪装自己也没关係。之后，两个人便开心地聊着学校的事情……这个老师怎么样，那个学生怎么样的，想到什么就聊什么。美嘉原本微妙的暧昧情绪，转变成深信不疑。同时，她的心中也产生了非常大的不安。 ──美嘉喜欢阿弘。阿弘又是怎么想的呢？── 时间是十二点。
在两个人前往便利商店买午餐的路上，阿弘向美嘉伸出了一隻手。但美嘉不明白这个动作的用意，疑惑地歪歪头。然后，阿弘带着害羞的表情抓抓头，硬是握住了美嘉的手。
『那个～路上很危险的，所以妳要抓紧我的手喔！』那隻大手紧紧包覆住了美嘉的小手。他们牵着彼此的手回家。吃完午餐，悠閒地打发时间之后，阿弘开始在包包裡不知道找着什么东西。他拿出来的是一台即可拍相机。
『我们来拍照吧！』阿弘用熟练的手法，自然地将手臂搭在美嘉肩上。刺眼的镁光灯在那一瞬间照亮了两个人。正当拍完照，美嘉打算从阿弘身边离开的时候…… 啾！柔软的触感。阿弘的嘴唇轻轻触碰着美嘉的脸颊。 ……？！？！不知道发生了什么事的美嘉，急忙从阿弘身边躲开，和他保持着距离，然后伸手抚摸还残留着嘴唇触感的脸颊。
『妳不喜欢吧，对不起。』阿弘悲伤的表情，让美嘉对于自己从他身边逃开的举动后悔不已。
『不是不喜欢……是吓了一跳！』
『也是哦，对不起。我……好像喜欢上美嘉了喔。』
『……咦？』
『我可以跟妳接吻吗？』接吻？还没交往就要接吻吗？ ……他的目的该不会是我的肉体吧？
可是这个时候，肉体被盯上的恐惧对美嘉来说，甚至还没比因为拒绝接吻而被阿弘讨厌要来得大。所以……
『可以……唷。』阿弘轻轻地抱住美嘉的肩膀，再一次在她的脸庞印上亲吻。嘴唇慢慢地移动……两个人的双唇紧紧地密合了。这是美嘉和阿弘的第一个吻。再重複接吻了无数次之后……阿弘温柔地将热热的舌头伸了进来。不久后，阿弘像是抱着公主一般，用双手将美嘉抱到床上。让美嘉在床上躺好后，阿弘的嘴唇覆上了她的脖子。
『讨厌～好痒喔！哈哈！』 ……不安，恐惧。看见美嘉为了消除恐惧而故意笑闹，阿弘亲吻了她的手背一下，一脸担心地说。
『美嘉……妳在发抖吗？这该不会是妳的第一次吧？』
不管怎么装傻，身体都是最老实的。美嘉的身体不知道从什么时候开始微微发颤。如果阿弘知道我没有经验的话，搞不好就会讨厌我了。美嘉之前曾经看过某本杂志上面写着：『对男人来说，没有经验的女人真是既麻烦又讨厌。』阿弘一定也这么觉得吧？无视于美嘉的不安，带着一脸天真无邪的阿弘，突然开始用双手在美嘉的腹部两侧搔痒。
『好痒喔～快点住手啦！』阿弘一把抱起了一直用手抵抗的美嘉，用力地抱住她。
『……我可以吗？』因为刚才笑了的关係，美嘉心底的不安稍微消失了一些。其实应该说是阿弘替美嘉赶走了不安。 ……美嘉安静地点点头。如果对象是阿弘的话……我愿意喔。
『放心，一点都不可怕。我会很绅士的……』阿弘一边说着，再度温柔地亲吻着美嘉。阿弘一定会对没有经验的美嘉很温柔的吧！那简直就像错觉一样，让美嘉觉得两个人心有灵犀似的…… 当两人结为一体的时候，你也会一直紧紧握着疼痛而恐惧，甚至变得有点想哭的美嘉的手吧！『没什么好怕的……如果不要的话要说哦？我一定会好好地停下来的。』阿弘的声音和深情的眼睛，让美嘉安心了。
『我喜欢妳。』
虽然可能只是美嘉会错意，不过她觉得自己好像听到阿弘对她这么说。我们两个人的距离，又靠近一点了吧？

枕着自己喜欢的人的手臂睡觉……真是甜蜜又幸福的时间。
接着，美嘉回想起刚才那段如梦似幻的时分。
第一次触摸到的男人身体大而温暖，而且感觉很舒服。
能和阿弘结合，美嘉非常非常地高兴。
她完全没有后悔。
可是……
可是……
当两人结为一体的时候，阿弘的嘴裡喊着的，是另外一个女人的名字。
应该是我太多心了吧？是我听错了吧……？

铃铃铃铃铃
安静的房间裡响起了阿弘PHS的来电铃声。
『我可以接一下吗？』
『……嗯。』
阿弘挪开美嘉枕着的手臂，披上从床上掉落的Y领衫。
『喂？是小咲吗？』
……小咲。
和美嘉结为一体时，阿弘嘴裡所喊的名字。
这个名字确实存在。美嘉的胸口突然急剧地涌起一阵不安。
原来听见阿弘喊着别的女生的名字，不是我的错觉啊。
『我？没有。喔～那小咲呢？是哦，那就先这样吧。』
……喂，这个小咲该不会就是阿弘的女朋友吧？还没分手吗？
疑问一个接着一个浮现。
美嘉很想相信阿弘，但是……
她鼓起勇气，在阿弘结束电话之后开口问道。
『阿弘，你还没跟你女朋友分手……对吧？』
『妳怎麽突然问这个啊？』
……不知道是不是因为美嘉太多心的关係，她觉得阿弘的样子看起来有点动摇。
『因为你刚才叫我小咲喔？小咲就是刚才打电话来的那个人吧……？』
阿弘没有回答。
『喂，你说实话吧？』
伴随着一声叹息，阿弘低下了头。
美嘉突然对于听到从阿弘口所说出来的隻字片语感到恐惧。
『……我们还没分手。对不起啊，骗了妳。』
阿弘果然还有女朋友。
没有分手，说了谎。
那为什麽还要亲美嘉？为什麽还要跟美嘉发生关係？
这麽一来，美嘉不就只是个发洩的对象而已吗？
泪水从美嘉的眼眶中汩汩流出。悲伤、不甘、愤怒……各式各样的情感交织成複杂的眼泪。
阿弘什麽也没说，只是用手指抹去美嘉的泪水。
美嘉根本无法直视眼前的阿弘的脸。
『……我回去了。』
迅速地披上制服之后，美嘉飞也似的逃出阿弘的家。
美嘉真的很高兴阿弘能约我出来喔。
坐在脚踏车的后座、牵手、接吻、结合……真的很幸福。
但是，带有喜欢这份心情的人……只有美嘉一个人而已。

上一页 [1] [2] 下一页