【中文翻译作品】

叽── 美嘉听到熟悉的脚踏车煞车声，从有些距离的地方传了过来。坐起身，她看到了因为自己的模样而藏不住满脸惊讶的阿弘。接着，阿弘勐然丢开脚踏车，朝着美嘉飞奔过来，然后紧紧抱住她。是因为阿弘的到来感到安心？还是罪恶感呢…… 美嘉像个孩子一样嚎啕大哭。『对不起，没办法保护妳……』阿弘的愤怒和悲伤强烈地传达至美嘉的心中。阿弘没有错吧？错的是让人有机可乘的美嘉喔。阿弘，美嘉被人玷污了。被不是阿弘的男生……被很多男生…… 『……平静下来了吗？』美嘉靠在阿弘的胸口哭了将近一个小时。

等到稍为平静下来之后，阿弘温柔地问道。『嗯……平静下来了。』当美嘉抬起脸来时，看到的是直盯着前方的阿弘。那个表情带着悔恨。『到我家去吧，妳这个样子没办法回家。』『嗯……可是，你怎么会知道美嘉在哪裡呢？』『因为爱的力量啊！』呵呵笑着的阿弘，笑容裡藏着一眼就能看穿的悲伤。我知道喔，阿弘……在逞强吧。阿弘没有再问美嘉任何问题。可是，他一定知道发生了什么事。 脚踏车抵达了阿弘家。『妳先到我房间裡等我一下。』『打扰了……』美嘉小声地喃喃自语完，便走进阿弘的房间，轻巧地在他床上坐下。正当美嘉一边整理着身上被撕毁的衣物，一边头脑溷乱地陷入呆滞状态时…… 『美嘉！』从背后传来的声音让美嘉全身为之僵直，她害怕地回过头。『……美奈子。』美奈子是阿弘他姊姊的名字。她比美嘉大四岁，外头说她是女暴走族老大的谣言漫天飞。第一次见面的时候，美嘉的确觉得她很恐怖。可是，因为美嘉到阿弘家玩的缘故，却和美奈子的感情变得不错。现在，她们两人要好到会互传简讯、互通电话。美奈子总是会倾听美嘉的烦恼，所以对美嘉来说，就像是大姊姊一样。『吓到妳了吗？对不起。弘树跟我说了……很不好受吧？其实我也有过类似的经验，而且两个女孩子比较好谈开来吧？』连回话也没办法的美嘉，点了点头。『啊，妳也不用勉强自己说出来，没关係的。能说的时候再说就好了？那些傢伙的特徵啊，开什么车子等等，我以前也是靠这些线索抓到犯人的喔。伤害美嘉的坏蛋，我和弘树绝对会把他们找出来的！』美嘉相信美奈子的话，于是便用力闭上眼睛，伸手去拿PHS。

接着，她一边回想着刚才发生的事，一边详细地描述犯人的特徵。『车子是白色厢型车，窗户上贴有反光纸，车牌号码是～。四个男生的年纪大约是十几岁到二十几岁之间……其中一个人没有门牙……』在美嘉全部说明完之后，美奈子只说了一句：『其他的就交给我。』之后，便借了一套衣服给美嘉，还替她处理幸好不太严重的伤口。 然后在回家的路上…… 坐在脚踏车后座的美嘉，紧紧抓着阿弘的后背。两个人之间弥漫着沉重的空气，没有人开口说话。美嘉的心中，满是对阿弘的感谢。他不但在一个连自己也搞不清楚的陌生地方找到了美嘉，还丢下脚踏车，直接冲过来抱住她。那个时候的阿弘，真的让美嘉好安心唷。扑通扑通的声音，从阿弘的后背传来，这声音听在美嘉耳裡，真是温柔极了。仔细地倾听这声音之后，美嘉再次彻底的感受到……他对美嘉来说，是无法失去的存在。 不久之后，他们抵达了美嘉的家门口，美嘉扶着阿弘的手从脚踏车上下来。『谢谢。那就明天见囉……』正当美嘉低着头，准备转身离开的时候…… 『……等一下！』阿弘用力抓住美嘉的手腕。这种感觉……就好像是两个人的关係要在此刻结束一样。阿弘已经撑不下去了吗？我们之间要结束了吗？『……对不起喔。』这句话自然而然的从美嘉嘴裡脱口而出。阿弘听到之后，紧紧地用双手攫住美嘉的肩膀。『道什么歉啊妳，我又没有要跟美嘉分手。虽然发生了这种事……不好意思，用这种方式说，不过我喜欢美嘉的心情并没有因此改变。从今以后，我一定会守护美嘉，我会让妳忘记今天这些烂事情的。把犯人找出来之后，我一定会狠狠揍他们一顿！』阿弘毫无矫饰的率真眼神，让美嘉的眼泪一颗颗从眼眶裡泛了出来。跟刚才的眼泪不同，这次是喜悦的眼泪。阿弘，真的，真的谢谢你。美嘉连『我回来了』也没说一声，就直接回到房间，迅速鑽进棉被裡。不过，她怎么可能睡得着呢？只要一闭上眼睛，刚才的景象便不受控制地不断浮现。之后，恐惧的感觉数度向她袭来，让她的身体不停地颤抖。结果就这样没阖眼直到天亮。

『……我出门了。』
美嘉对家裡的人撒了谎，说自己不小心跌伤了。为了隐藏疼痛的伤口，她在眼睛和嘴巴的旁边都贴上了OK蹦。
当她走出玄关之后，她看见阿弘就站在门口。
『咦……怎么了？还这么早……』
『我来接妳的呀！』
『咦……为什么？』
『别说那么多了，快上车吧！』
阿弘在美嘉的额头上轻轻地印上一个吻，然后一如往常的扶着美嘉坐上脚踏车后座。
『抓好，不要摔下去了喔！』
从阿弘家到美嘉家的距离，骑脚踏车要花上一个钟头以上的时间。不仅如此，去上学的话，一定得很早起床准备才行……
阿弘是几点起床的啊？
一定是担心昨天的事情会重演吧，真是体贴。

一到学校，看见美嘉脸上伤痕的小彩和由果，便霹里啪啦地问个没完。
『怎么了？还好吧妳？！』
『没什么好担心的啦！只是摔倒而已。』
为了不让异口同声关心着自己的两个人担心，美嘉特地故作开朗地撒了谎。
从那天之后，阿弘每天都会去接美嘉上学，放学后也会送她回家。
一点一点的，真的只有一点点，但美嘉渐渐感受到心裡的伤口开始消失了……
自从那次令人颤慄的事件发生之后，阿弘对美嘉的肢体互动也只剩下亲吻而已。
阿弘一定注意到了吧。
的确，现在美嘉的心裡，还是存在着恐惧。但是阿弘的心意，也真的让美嘉感到很欣慰。
可是，美嘉仍旧会觉得不安。

上一页 [1] [2] 下一页