【中文翻译作品】
 

隔天早上，学校打电话到家裡来。说如果再这样请假下去的话，搞不好就必须留级了。
虽然美嘉还想休息一段时间……不过，还是到学校去吧。
『美嘉早啊～』
一进教室，亚矢就大声地对美嘉打了招呼。
陪在她身边的人是阿望。
阿望虽然是有名的花花公子，这回倒是很难得地跟亚矢交往了好一段时间。虽然每天都会吵架，但两人的感情还是很好。
这两个人应该也还不知道美嘉怀孕的事。
『美嘉～身体好多了吗？』
为了不让亚矢担心，美嘉一面挥动着书包，一面回答她。
『只是感冒而已～啦。已经好了！』
『那就好～马上～就是耶诞节了呢！』
『你们一定会那个吧，妳跟阿弘好甜蜜喔～！』
亚矢与阿望，几乎同时开始跟美嘉说话。
啊，竟然忘了……耶诞节快到了。
『妳买好要送阿弘的礼物了吗？』
『妳跟阿弘有够甜蜜的～可恶～真令人羡慕！』
亚矢与阿望完全不管美嘉有没有答话，就自顾自地说了下去。
『什么？！你不是有我了吗！』
亚矢对阿望穷追勐打起来。
『好痛～我，我哭给妳看喔！』
『噁心死了啦！要哭就哭吧！』
两个人就像夫妇唱双簧一样，一搭一唱地走开了。
这是什么情况啊。
不过，还真得感谢亚矢提醒自己还没买耶诞礼物的事。
『美～嘉在发什么呆～啊？！』
由果从背后叫住正在想事情的美嘉。
『啊，由果是妳啊！我啊，正在烦恼耶诞礼物该怎么办呢！』
『对没有男朋友的我来说，这是无缘的话题啦！是要送给阿弘的礼物吧？嗯～美嘉，今天放学后有空吗？我们边逛边找吧？』
『咦？可以吗？』
『烦恼时就该互相帮助啊由果我啊，反正閒得很！』
『由果谢谢妳最爱妳了！』

因为由果的绝妙提议，放学后两个人便去逛街了。
街道上点起的灯，像宝石般闪闪发亮，好多情侣看起来都很幸福的样子。
『由果～妳觉得这个怎么样？』
『好像有点花稍？可是好可爱喔～』
两个人在杂货舖裡以不输给店内播放的耶诞歌曲的音量玩闹着。
『美嘉～过来一下！』
被由果拉去看的，是溷杂着各种香气的香水卖场。
『送香水之类的如何？让阿弘身上染上美嘉的香味～』
『…那样好像很不错耶！』
于是，两人开始在为数众多的香水之中挑选。
美嘉拿起标示着『人气NO.1』的香水，由果把脸凑了过来。
『比起第一名，由美嘉选出适合阿弘的香气会让他比较开心吧～！』
『……这样啊，说得也是！』
美嘉从由果身上学到了好多东西呢。
结果，花了一个小时，美嘉选择买下一瓶名为『Nikos Sculpture Homme』的香水。
带点微甜又充满男性气息的香味……
我想这就是最适合阿弘的香水了！

『咦……那不是阿弘吗？』
在寻找吃晚饭的餐厅时，由果突然停住脚步，指向远处。
在那个方向的人，正是阿弘。
他似乎正在跟一名没见过的女人发生争执……
女人强拉着阿弘的围巾，而阿弘斜睨着她。
『他们在做什么！美嘉要不要去阿弘那边？过去看看吧？！』
美嘉拉住要走过去的由果，阻止了她。
『没关係。美嘉相信阿弘，绝对相信他……』

上一页 [1] [2] 下一页