中日双语世界著名童话欣赏—贪婪的狗
欲張な犬
(イソップ物語)
犬は、とてもお腹(なか) がすいていました。
それで、さっきから肉屋(にくや) さんの前でじっと待っていたのです。
肉屋のご主人が、店の奥(おく) に入(はい) りました。
「今(いま) だ!」犬は、大きな肉(にく) を銜(くわ) えると、急(いそ) いで逃(に) げ出(だ) しました。
「こらーっまてーっ、泥棒(どろぼう) 犬め。」肉屋のご主人が、そう怒鳴(どな) りながら追(お) い掛(か) けてきました。でも、犬は、素早(すばや) く逃げて森の中に入りました。
「ここまでくれば安心(あんしん) だ。」犬は思いました。森の中には、小川(おがわ) が流(なが) れていて、小さな橋(はし) がかかっています。
犬は橋を渡(わた) りながら、ふと川(かわ) を見ました。
「おや、おいしそうな肉をくわえた犬がいるぞ。」
欲張りな犬は、その肉もほしくなったのです。
「弱そうなやつだ。俺(おれ) が吠(ほ) えたら、肉を置いて、逃げ出すだろう。」犬は、そう思いました。
犬は思(おも) い切(き) り怖(こわ) い顔をして、「うーっ」と唸(うな) りました。
それから、大きな声で、「わん!」と吠えたのです。
もちろん、口に銜えていた肉は、川に落ちて、流れていってしまいました。
「しまった。川の中の犬は、水に映(うつ) った俺の影(かげ) だったんだ。」
そう気がついた時は、もう遅(おそ) かったのです。
童话中的单词,语法,还有全文翻译在后面哦!~
小编推荐哦!~~~ 日语能力考1级2级听力特训:第9课 (*^__^*) ~
- 相关热词搜索: 中日对照
- 上一篇:日语能力考一级语法深入讲解+练习:Lesson2
- 下一篇:中日对照日语精彩短文社会篇1:黄金周
相关阅读
- 【双语小说阅读】恋人纪念日:第3章06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第1话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第2话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第3话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第4话06-30
- 【双语小说阅读】樱花:第1章06-30