【中文翻译作品】

──12月23日。
明天开始就是寒假了。
美嘉一个人在教室裡等着阿弘──他因为在结业式上跟老师吵架，所以被叫到办公室去了。
这时，口袋裡的PHS传来震动。
咘──咘──咘──
是未知的来电号码。美嘉对这样的来电可是一点好印象都没有。
『喂～？』
『喂～是我。』
是我？哪位啊？电话那头的杂音很大。
『咦，阿弘吗？』
面对美嘉的询问，对方用平静的态度回答道。
『嗯，没错。我的PHS被老师没收了，所以只能用公共电话打。我现在在体育馆裡面，妳过来一下吧。』
卡嚓！嘟──嘟──嘟──
电话被对方挂掉了。
明明知道美嘉会在教室裡等他，为何还特地打电话来？阿弘又为什么会在体育馆裡呢？
虽然明显感到不对劲，但因为明天就开始放寒假了，耶诞节将近也让美嘉的心情浮动不定。于是，美嘉选择相信对方就是阿弘，不疑有他地离开教室，往体育馆跑去。
体育馆裡却一个人也没有。
美嘉试着拨打阿弘的PHS，可是铃声只是不停地响着，一点也不像有人会接的样子。
就在美嘉想回学校，确认阿弘的鞋子是否还在而走出去时……
从体育馆后面巨大的树木阴影之中走出了一男一女。男生穿着和美嘉相同学校的制服。
他一定是同校的人吧。
女生则穿着别校的制服。然而，美嘉总觉得自己在哪裡见过那张脸。
是在哪裡呢……
啊！是前阵子那个，在街上跟阿弘说话的人……
这么说，她是阿弘的前女友囉？她就是阿弘的前女友！
……我被骗了。之前的电话根本就不是阿弘打的。
但是，当美嘉察觉到这些事的时候，已经太迟了。阿弘的前女友小咲，慢慢地走了过来。
长得高、画浓妆、气质又成熟的小咲，光是走路就让人产生压迫感。美嘉觉得自己好像已经被她的气势给压倒了。
『美嘉～终于和妳见面了呢。妳跟阿弘太黏了～要约妳还真是不容易啊！算了，反正靠这傢伙提供的情报，我们总算还是见面了～』
小咲指着旁边和美嘉穿着一样制服的男生说道。
这样一来，一切就都很明显了。
在学校裡，有人跟阿弘的前女友有所接触，小咲叫这个人当间谍，好得到美嘉的情报。
所以，就算换了PHS，美嘉还是会收到恶作剧简讯。
美嘉拚命地挤出勇气，假装自己很冷静。
『有……有什么事吗？』
小咲注视着美嘉的脸，狠狠瞪了她一眼。
『啊？～会有什么事？没事啊～只要妳这丑女赶快给我跟阿弘分手就好了！』
『我不要。我绝对不会分手的！』
美嘉也不认输地瞪了回去。
『不能说不要喔～像妳这种货色，跟阿弘一点都不配！』
……这种事我也知道。
小咲身材高(身兆)、成熟、妆容好看、脸蛋又长得美，跟美嘉相比，小咲看起来的确和阿弘更相配。
可是，因为美嘉喜欢阿弘，所以不想分手。
单纯地喜欢着他不行吗？
美嘉像电影中那些无法接受现实而看着上方、强忍住泪水的角色般呆站着。
飘落的雪，有些散落到美嘉的眼睛裡，在视线裡晕开来。
在这傢伙面前……我绝对不能哭。
在小咲旁边的男生，从口袋裡拿出了某个东西。虽然美嘉看不清楚，但她隐约能猜到那是什么。
是照片，是美嘉被强暴时被拍下的照片。
果然，那个时候他们还是有装底片的。
美嘉为了夺回照片而跑向那个男生，试着抢下照片；不过，他却把照片交给了小咲。
接下来，美嘉拚命地接近小咲，想要抢回照片，但，原本就是高个子的小咲却把照片举得更高，让美嘉连摸都摸不到。
小咲一边俯视着美嘉，一边嗤笑着她。
美嘉当然不想让这种照片公开。但是如果让阿弘看到照片的话，他会觉得更受伤吧。
我绝对不想看到阿弘露出一丝难过的表情。
美嘉始终不放弃地想抢回照片。
这时……
『妳还不给我安份一点！』
砰！
小咲用力地推了一下美嘉的肩膀。
美嘉一屁股跌倒在地，头也撞上了体育馆的牆壁。
她的腰部感到火烧般的疼痛。就像是被针扎到似的……那种刺痛感。
『小咲，妳会不会做得太过火了？』
『这种程度不算什么啦～！』
就在小咲笑着跟那男生说话时，她似乎因为美嘉跌倒，一时大意，让照片掉了下来。
乘现在……把它抢回来。
美嘉在一瞬间找到空隙之后，站起身，从小咲那裡把照片抢走，然后用尽全力冲向后门。
那两个人马上从后方追了上来。美嘉只能紧握着照片拼命逃跑。
不过，跑到校门前的时候，她还是被追上了。两个人将美嘉围住。
『照片拿来。不然，我真的会把它们流出去喔？ 我还有底片呢。』
小咲虽然想困住美嘉的行动，好拿到照片，可是美嘉却捏紧照片，死不放手。
美嘉跑到校门口是有原因的。因为从办公室的窗口，正好能看见校门这边。
阿弘现在应该还在办公室裡。说不定，他会注意到这边的情况……
美嘉抱着一线希望。
但是，因为美嘉在校门前就被追上了，所以接下来发生的事，或许就无法从办公室裡看到了。
『要不是因为妳，阿弘还是我的！』
小咲的话，让一直表现得很冷静的美嘉心中的某个东西坏掉了。
『阿弘才不是物品！真的喜欢他的话，就不要只会耍小手段，堂堂正正地来决胜负啊！我喜欢阿弘的心情，是不会输给妳的！』
美嘉正在说话时，强抓着照片的小咲突然放开了手。和她一伙的男生也脸色发青地跑掉了。
背后的脚步声越来越近……美嘉慢慢地转过头去。
是阿弘！ 阿弘赶来了！
他大概是从办公室裡看见，或是跑出来找不在教室的美嘉时，刚好经过这裡才看到的吧。
阿弘将两手放在口袋裡，眼神锐利地走过来。
小咲一边发抖，一边依恋地注视着阿弘。
『妳在这裡干什么？』
阿弘抓住小咲胸前的衣服，将她制服的蝴蝶结扯掉，丢到了地上。
『之前讲过了吧？要是妳敢对美嘉怎么样，我就杀了妳！』
随后，阿弘鬆手放开小咲，从背后抱住了美嘉保护她。
这时，他也注意到美嘉手上有一张被捏得破破烂烂的照片。
美嘉为了怕阿弘拿到照片，因此把照片握得更紧了，没想到阿弘却突然吻了她。在美嘉身体放鬆的瞬间，照片被飞快地拿走了。
死盯着照片的阿弘把书包摔在地上，当场将照片撕毁，然后他脸色大变地要揍小咲。
『……住手！老师可能会从办公室看到的啊？ 阿弘，难道你想再被停学吗？！』
阿弘因为美嘉的话稍稍冷静了下来，他捡起地上的书包之后，把散落一地的破碎照片踢飞。
『那就到学校外面解决。小咲，妳也给我过来。』
阿弘搂着美嘉的肩膀走出校门，小咲从后面安分地小碎步跟上……真是诡异的情况。

上一页 [1] [2] 下一页