【中文翻译作品】

离开学校之后，三个人走到附近的空地。
『妳这溷帐刚刚对美嘉做了什么？美嘉，妳有被她怎么样吗？ 』
被推了肩膀而跌倒，也不算什么大事。为了不让阿弘更担心，还是别告诉他好了。
『没有啊，我什么事都没有啦！』
『妳还不快点向美嘉道歉。』
阿弘拿书包丢向小咲。
『对不起……可是……』
『可是什么？』
『我还是喜欢你……』
『什么啊？我早就不喜欢妳了。不是叫妳别再跟我们扯上关係了吗？』
小咲因为阿弘冷酷的话，都快要哭出来了。
『阿弘，我没事啦……所以算了吧？』
刚刚还盛气凌人地攻击我的小咲，现在却缩着身体哭泣。
原来她那么喜欢阿弘啊。
……爱情的力量真是惊人。
『还有，那些照片的底片呢？』
『……在家裡。』
『通通烧掉可以吧？要是把它流出去，妳知道会发生什么事吧？』
『……知道。』
『本来真的要杀了妳的，因为美嘉不跟妳计较，我才放妳一马。我可是一辈子都不打算原谅妳的喔。』
『……我知道了』
『知道了就滚吧。不要再出现在我们面前。』
阿弘冷冷地说完，小咲便乖乖离去了。
美嘉看着小咲的背影……在心中祈祷着。
我们都遇到了好多事，也受过许多伤害。
在生命中烙下了无法磨灭的伤痕。
所以，希望妳能了解伤害了别人，自己的内心也不会好过的。
然后，无论如何，请妳不要再重蹈覆辙了。

『美嘉？ 妳不要紧吧？ 对不起，都是我不好。』
阿弘的声音把美嘉的思绪拉回现实。
『不用道歉啦！阿弘最酷了喔！美嘉遇到危险的时候，你总是那个来拯救我的超人！以后也要靠你了喔！』
『好，包在我身上吧。不过，妳这种说法也太可爱了吧……其实妳刚才也很酷喔？』
阿弘揉乱美嘉的头髮，然后紧紧抱住了她。
『咦？哪裡有？』
『我喜欢阿弘的心情是不会输给妳的～那部份！』
『啊～！你听到了吗？』
『刚找到妳的时候妳说的～所以就被我听到啦！』
『讨厌～好丢脸！你好坏喔！』
美嘉从阿弘的胸口转过身背对他，阿弘却拉起她的手，将自己的围巾圈在美嘉的脖子上，轻轻对着她的耳边说。
『才不丢脸呢，我真的很高兴喔。虽然听起来像是乱说的，不过我还是超级开心。谢谢妳。』
『嗯～好吧！……那我要回去了！』
阿弘的话虽然让美嘉高兴得几乎藏不住笑意，但她还是逞强地用逃避话题来掩饰自己的害羞。
不过阿弘没有回答。
『阿弘～？』
美嘉担心阿弘是否生气了，抬起头看着他。
『美嘉，我们私奔吧？』
『私……私私私私私奔～？！你是开玩笑的吧？』
阿弘摇了摇头……他看起来是认真的。
『私奔不是像连续剧那样，有婚外情的人一起逃到不知名的远方去吗，对吧？』
『是啊，没错。不过，说成私奔可能是我太夸张了啦。』
『这种时候不要开玩笑啦！』
『不是开玩笑喔。我是认真的。』
『可是……我们要去哪裡呢？』
阿弘从口袋裡拿出PHS，拨了电话给某个人。
『喂。你现在在干嘛？喔，真的啊。等一下可以去你家吗？当然美嘉也一起去！因为我们要私奔了！』
阿弘挂上电话之后，若无其事地再度开口。
『阿望说我们可以去他家！要去吗？』
阿望的家……就在附近！
此时，美嘉心中忽然意识到残酷的现实问题。
只有16岁的两个人，是不会了解『私奔』的真正意义吧。
既没有钱，能去的地方也仅限于朋友家。
『现在就走吗？我什么都没有准备……』
『那今天我们就先回家。明天早上我去接妳！不要让自己着凉了喔？』
阿弘一边说着，一边将自己的围巾全绕在美嘉的脖子上，然后轻轻地吻了她的唇。
『咦～只有这样而已吗～！不是要深～吻的吗？』
美嘉故意假装闹彆扭，一屁股坐在地上。
『妳好任性～这样会被宝宝笑的喔？真是拿妳没办法……虽然我也很想，不过算～了！就让妳期待到明天吧。』
阿弘用手指拂过美嘉的嘴唇，双手并用地将美嘉拉了起来。
『阿弘真小气～好扫兴喔！我真的要回去了！』
『妳也太容易生气了吧！明天我再好好亲妳～明天见啦！』
如果美嘉从家裡消失的话，爸爸和妈妈说不定就会知道自己是认真的，因而重新考虑让我生下宝宝。
这种想法也许是错误的，但现在的自己只想为此全力拚拚看。
于是两人决定明天要一起『私奔』。
虽然说是『私奔』，实际上他们也只是想争取一段较长的时间，能让两个人独处罢了。
美嘉回到家后，回想着今天发生的这些像电影情节般的事件，很快就睡着了。

隔天，美嘉在天亮以前就起床了，她将事先准备好的信放在客厅的桌上。
【给爸爸和妈妈：美嘉暂时不会回家了，请不必为我担心。】
将化妆品和充电器丢到包包裡，美嘉围上阿弘的围巾，静悄悄地离开了家。
玄关前那个呼吸时吐出白色气息、拿着一个小袋子的身影……是心爱的阿弘。
『阿弘～耶诞快乐』
『不对吧，今天只是平安夜喔！妳也真是的，怎么带了那么一大袋的行李～』
阿弘用左手轻鬆地扛起美嘉的行李。
『我的袋子很重喔，没关係吗？』
『少罗唆～！妳只要牵好我的手就可以了。』
然后，阿弘便用右手牵起美嘉的手，放进自己大衣口袋裡，两人一起慢慢地走到阿望的家。

上一页 [1] [2] 下一页