您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 恋空 > 正文

【双语阅读】【恋空】第二十五回

时间:2011-05-16 14:30:39  来源:可可日语  作者:Anna

 

【中文翻译作品】

刺眼的阳光从窗帘缝中射了进来,把美嘉给弄醒了。
咦?我是什么时候睡着的呀?现在几点了?
就在美嘉半梦半醒的时候,她发现有人朝她靠过来,于是闭上眼睛。
双唇轻柔地触碰,印上一个轻轻的吻。
是美嘉最爱的阿弘他……幸福的吻。
『嗯~』
美嘉的旁边传来了低吟,而那的确是阿弘的声音。
现在亲吻着美嘉的,应该是阿弘吧?
那为什么美嘉还会听到阿弘的声音呢?
她缓缓张开眼睛。
……阿望?眼前的人的确是阿望。
怎么会?为什么阿望会来亲美嘉呢?
是不是喝醉酒,把我误认为亚矢了呀?
美嘉继续装睡,然后勐然做了一个翻身的动作,藉机将自己的嘴唇转向旁边。
隔壁躺着的阿弘还是打着鼾,很舒服地沉睡着。
阿望似乎又回到床上去睡觉了。

到天亮才睡的四个人,起床时已经超过中午了。
『早~』
脸上脱妆、假睫毛也剥落的亚矢,目前处于非常恐怖的状态。
『早……哇,妳未免也太可怕了吧!妖怪……』
阿望看到亚矢的脸之后,夸张地向后退。
看到两个人的感情依旧,美嘉心中浮现的想法只有一个。
昨天阿望的那个吻,果然是认错人了。
因为阿望喝醉了,所以分不清楚谁是亚矢,谁是美嘉。而且阿望好像根本不记得的样子……忘了这件事吧。
『早啊~美嘉。』
『早啊!阿弘的头髮睡得好乱喔~!』
不过,美嘉还是有一点罪恶感。
『囉唆啦!』
阿弘从美嘉身后勒住她的脖子。
『啊~投降投降投降投降!』
真是幸福极了。
要是这样子的幸福,能够一直持续下去就好了。
美嘉想要的……只有这样而已啊。
『……肚子……好痛……』
突如其来的腹痛,让美嘉当场倒了下去。
『咦?美嘉,妳还好吧?!』
亚矢蹲在美嘉身旁大声喊道。
『肚子……好痛喔……』
『阿望,不好意思,你能不能帮忙开车?』
阿弘握着美嘉的手,冷静地说道。
『如果你不介意无照驾驶的话,我就去开我爸的车!』
阿望迅速地打开房门,拿了车钥匙之后,便快步跑下楼梯。
阿弘抱起美嘉,在她的意识即将远去之际,将她抱上车。
在阿望用生疏的技术发动引擎之后,车子顺利地开动了。
阿弘一隻手轻轻抚摸着躺在一旁哭丧着脸的美嘉疼痛的肚子,另一隻手则紧紧握着美嘉的手。
『美嘉,没关係的。到了医院之后马上就会没事的,别担心。』
『……嗯……』
『肚子痛是要看什么科呀?』
面对阿望因为紧张而乱七八糟的问题,还处于激动状态的亚矢亢奋地回答道。
『嗯,肚子痛是~内科!是内科啦!』
阿弘抓着美嘉的手又稍微用了一点力气,然后冷静地低声说道。
『……妇产科。』
车内瞬间沉默。
『美嘉……妳该不会是怀孕了吧?』
亚矢打破沉默,小声地问道。
阿弘缓缓地点头。
『笨蛋~为什么不告诉我?可以跟我商量呀……我又不会跟别人说……』
亚矢吊着嗓子哭了起来。
『我绝对不会跟任何人说的。等一下我就在前面的妇产科停车。』

到了妇产科之后,美嘉被阿弘抱了进去。
但是美嘉的健保卡放在家裡,没有带在身上。
亚矢打电话给美嘉的父母,详细地告诉他们医院的地点和美嘉的状况。
在紧张的空气中,两个人牵着的双手,慢慢地沾满了汗水。
不久之后,上气不接下气的美嘉妈妈带着健保卡来到医院。她呆呆地喃喃说道。
『担心死我了……』
挂完号之后,美嘉马上就被叫到诊疗室了。
『美嘉,没事的,加油喔。』
『嗯,我一会儿就出来。等我喔。』
两个人的手鬆了开来,腹痛的情况已经稍微改善的美嘉,怀着不安的心情走进诊疗室。
她详细地告诉医生自己怀孕、打算把小孩生下来,以及这几天常常腹痛等情况。
然后,她被带到了诊疗台旁边。就像之前一样,她脱下内裤,躺上了用帘子罩住下半身的诊疗台。
冰冷的诊疗器具伸入她的阴道。
好痛……好可怕……
好痛喔……好可怕喔……
好痛好可怕,好痛好可怕,好痛。
为了平静心情,她转头看着诊疗台旁边的电子萤幕。
……她看到了。她看到了之前自己也看过的宝宝。
还是一样好小喔。
美嘉伸手拿出从昨天就一直放在口袋裡、那副阿弘给她的黄色毛线手套,然后用双手紧紧握住。
但是,但是呀……美嘉注意到了。
小小的手、小小的脚、小小的头……都不动了。
她回到诊疗室,等待医生的宣判。
求求老天、求求老天,千万不要是什么不好的结果。
医生的表情完全没有改变,静静地开始说道。
『很可惜……流产了。』
『……咦?』
美嘉的视线在一瞬间模煳了起来。
不知道医生是不是已经看多了,他澹澹地接着说道。
『胎儿在二到三天前就已经去世了。请问妳记得当时自己有没有跌倒过呢?』
二到三天前……
阿弘的前女友来学校。
两人因为争夺照片的缘故,美嘉被阿弘的前女友推了一下。
然后她一屁股跌倒在地上。
……该不会就是那个时候?
医生只把美嘉的妈妈叫进诊疗室,告诉她美嘉流产的事。
流产……流产代表什么?是什么意思?
宝宝怎么了?接下来会怎么样?
美嘉在那天紧急住院了。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

文章总排行

本月文章排行

无觅相关文章插件,快速提升流量