【中文翻译作品】

新年来临，寒假也结束了。今天是新学期的第一天。
外面还是冷得要命，美嘉裹着围巾，朝学校走去。
『新年快乐～美嘉，妳还好吗？』
这是自从流产那天过后，美嘉第一次和亚矢见面。
『亚矢，很多事情让妳操心了，对不起喔。』
『别在意啦，阿望也很担心喔！虽然很不好受，但是接下来妳还是要加油喔！』
『嗯，谢谢！！』
亚矢先环顾四周，确定周围没人之后，她才小声地对美嘉说道。
『妳跟阿弘怎么样了呢？』
『发生了很多麻烦的事情，不过我们还是在一起喔～！』
『太好了太好了刚才我才跟阿望说过～阿弘的脸，感觉好像不太一样了呢！』
亚矢看着贴在PHS后面的四个人照的大头贴。
『咦？有吗？我每天都在看，所以没什么感觉欸！』
『嗯我跟阿望说啊～总觉得他的表情变得比较温和了～！』
表情变得比较温和？经亚矢这么一说，好像真的是这样呢。
刚开始看到他的时候，美嘉曾经觉得他好恐怖，可是现在，美嘉完全不这么觉得。
阿弘是坏学生，感觉又很轻浮、很恐怖，美嘉刚看到他时，根本不觉得阿弘是自己会喜欢的类型；不过不知道为什么，现在的阿弘已经完全变成美嘉喜欢的类型了。
或许之后，美嘉还是会有不安的时候，还是会跟阿弘吵架。
但是希望两个人可以一起努力，度过所有的难关。
美嘉最喜欢阿弘了。
在两个人的心相拥而泣的那一天，美嘉和阿弘的心灵的确是相通的。
所以呀，今后我们一定可以永远在一起的。
……美嘉真的这么觉得。

春天，融雪的季节来临了。
在温暖阳光的照射下，美嘉上着第三学期的最后一天课。这时，口袋裡的PHS震动了。
咘──咘──咘──
发讯人：阿弘
【下一堂是什么课？】
美嘉乘着老师不注意的时候后偷偷回讯息。
【体育课喔。】
阿弘回讯息的速度一向很快。
【跷掉吧！】
【带妳去一个超棒的地方！】
超棒的地方是……哪裡？
阿弘这么一说，立刻让美嘉心动了。
【知道了！】
她没想太多就直接回讯了。
上课什么的，美嘉根本不在乎，她只想跟阿弘在一起。
在这堂课结束之后，美嘉朝穿堂走去，阿弘已经在那裡等了。
换好鞋子的时候，学年主任出现在他们身后。
『喂！你们要去哪裡？』
『在外面上体育课呀～』
阿弘投给美嘉一个『跟着我说』的眼神。
『对呀！上体育课～！』
主任在一瞬间接受了这个说法，不过好像马上就发现是骗人的了。
『别说谎。你们两个不同班吧！』
『糟糕～美嘉，快逃吧！』
阿弘抓着美嘉的手快步跑向脚踏车停车场，然后粗鲁地将书包丢到篮子裡，叫美嘉坐上脚踏车的后座。
『抓紧了喔！』
阿弘用极快的速度开始骑脚踏车。
学年主任从后面追了上来。
『啊，阿弘！主任追上来了喔～！』
『等等～！』
主任带着吓人的表情追着他们。
『美嘉～妳快跟他说些什么！』
『咦～要说什么啊？！』
『平常不会说的话！』
美嘉想了一下，便对着主任大声喊道。
『主任是大──笨──猪！』
『……你们明天就知道了！』
主任说完这句话之后，就失去了踪影。
『耶！明天得绷着皮去上课了～』
『美嘉～说得好！了不起！』
逆着风的两个人开心地大声笑着。

叽叽──！
离开学校不久之后，脚踏车便停了下来。
阿弘下车之后，用拇指比着后座。
『我的后面是美嘉的特等席。』
『……嗯！美嘉专属的特等席喔！』
在手舞足蹈的美嘉眼前出现的，是一片开满蒲公英的河堤，一旁流过清澈的潺潺河水。
『我一直很想带美嘉到这裡来喔！』
『这裡是哪裡啊～？好棒喔！』
『这片河堤是我发现的特别地方，就把它当成我们两个人的秘密基地吧。万一吵架的时候，我们就在这裡和好！』
『耶！耶！这裡是阿弘和美嘉两个人的秘密基地！我最喜欢阿弘了～！』
阿弘难为情地搔搔头。
这一天，两个人没有再回学校，一直在河堤待到晚上。

隔天……
结业典礼结束，明天就开始放春假了。可是美嘉却被级任老师叫了过去。
美嘉自己也知道理由。一定是她昨天跷课的事情吧。
『报告。』
美嘉一边叹气，一边打开教职员办公室的门，大概也是被相同理由叫来的阿弘已经在裡面了。他们两个人看着对方，吐了一下舌头。
『你们昨天去哪裡了？』
学年主任火冒三丈地对两人提出质询。
『哪裡都没去啊～对吧，美嘉！』
『对呀～我们只是身体不舒服，提早回家而已～！』
『别说谎。那你们为什么要逃走？』
『我们没有逃走，是主任自己跑太慢了～！对吧？』
说完这个牵强的理由之后，美嘉要阿弘也一起附和。
『没错～美嘉真厉害呢！』
主任从喉咙深处呼出香菸的烟。
『……真是败给你们了。以后不可以再跷课了喔？对了，你们两个春假的时候没有要补修吗？』
『啊？！春假还要补修？！』
心怀不满的两个人异口同声地说道。
『你们有仔细在听级任老师报告吗？考试不及格，或是出席率不够的学生，要在春假期间来学校补修。我记得发给你们的单子上面有写呀……啊，有了。就是这个。』
阿弘瞪大眼睛看着那张单子。
『那这样我不是就要来补修了？哪有这种事呀～』
『噗！阿弘要补修吗？好可怜喔……』
美嘉一边用手掩着嘴巴，一边刻意装作同情的样子说道。
『很可惜，妳也一样。』
主任把手放在美嘉的肩膀上。
『美嘉也要喔！真可怜……』
阿弘一边掩着嘴，一边忍着笑同情地对美嘉说道。
这样的话，只好使用色诱战术逃过补修了。
『不要～不要不要～主任原谅我啦～！求、求、你』
『嗯，你们两个加油吧！』
色诱战术完全失败，主任拍拍两人的肩膀之后，就走掉了。

虽然春假每天都要补修，但是因为两个人都一样，所以每天都可以在学校见面；在补修下课的时候，还可以一起先到河堤一趟，再各自回家。所以这样子的春假，其实也满开心的。
就这样，春假就在转眼之间结束了。

上一页 [1] [2] 下一页