在日本的这部叫做【恋空】的手机小说
这是一部感动1200万人的小说。

2006年10月7日，【恋空】正式出版，一个月内就卖出了一百万部，在当年度的文艺类书籍销量榜上位列第三。手机小说竟然挤入排行榜，与名作家的书分庭抗礼，这给日本出版界带来了重重一击。目前，【恋空】的销量已经打破140万，它成了社会的一大热点，被看作是改变小说界传统运作模式的传奇作品。

今天我们将继续阅读【恋空】。

第一页  日语原文

第二页 中文翻译作品

【日语原文】

 

別れてから 次の日だった。

ヒロに 彼女が出来たのは…。

相手は 隣のクラスのサリナ。

だから昨日楽しそうに話をしていたんだ。 サリナはずっとヒロのことを狙っていて、
美嘉とヒロが別れたのを知って昨日告白し たらしい。

ヒロはそれに Ok の返事をして、 二人は付き合い始めたんだって。

ねぇ、 別れて次の日だよ？？

早すぎるよ………。

いつかヒロに彼女が出来たら祝福しようと 思っていた。 だけどあまりに早すぎて心がついていかな い。

その日は授業に集中できるはずもなく、 先生に注意されながらもずっと顔を伏せて いた。

全ての授業が終わりアヤと校門を出たその時 黒い自転車がビュンと勢いよくすれ違っ た。

前にはヒロ。 そして後ろにはサリナ…。

サリナは美嘉の顔を見て、“羨ましいでしょ” と言わんばかりの顔で笑う。

【俺の自転車の後ろは美嘉の特等席な】 ヒロの言葉が
頭に浮かぶ。

思い出したらダメだね。

自転車が通り過ぎた時風と共に運ばれて来 た香りは、 スカルプチャーではない違う香水の香りだ った。

「忘れなよ！あんな女と付き合う男なんか ロクなやつじゃないよ」

「……だよね」

わかってる。 わかってるんだよ。 でもね
どうしてだろう。

思い出すのは幸せな日々ばかり。

ヒロの笑顔だけ…。 それから毎日学校へは行くものの、
教室に閉じこもる日々が続いた。

だってね、 廊下に出ればヒロとサリナがいるし……。

その二人を笑顔で見れるほど 吹っ切れてないの。

そこまで大人にはなれないんだ。

サリナは美嘉に 敵対心を持っている。

美嘉がヒロの 元カノだから…。

誰だって、 大好きな人の元カノを見ると腹が立つよ ね。

サリナはわざわざ美嘉の教室に来て、 聞こえるような大声で自慢話をする。

「今日弘樹と遊ぶんだ～」
「昨日弘樹とたくさんキスしたさぁ」

こんな感じで。 美嘉がまだヒロのことを好きだと
知っていながら…。

それを聞くたびに胸が痛む。 苦しい。
悲しい。

そんな美嘉を見かねて、ヤマトが相談に乗って くれた。

やっぱりヤマトは 最高の男友達。

時には優しく時には厳しく 男としての意見を的確に言ってくれる。

教室でアヤとヤマトに慰めてもらっていたその 時、
廊下からサリナの声が聞こえた。

「弘樹の元カノもう男出来たんだぁ～早 っ！」

サリナの横からヒロが顔を覗かせる。 ヤマトを睨みつけるヒロ。 意味がわからないよ。
もう期待させないで…。

その日の夜…

(ピロリン  ピロリン)

受信相手を見て

驚きもしなかった。
受信相手はヒロ。 なんとなく
来る予感はしていた。

《ゲンキカ？》 ヒロからのメール、
ずっと待ち望んでたはずなのになんだか苦 しい。

《ウン》 そっけなく返信する。

受信:ヒロ

《ミカオトコデキタ？》

送信:美嘉

《デキテナイ》

受信:ヒロ

《キョウハナシテタオトコハ？》

送信:美嘉

《トモダチ》

《オレアシタデート》

送信:美嘉

《ヨカッタネ》

受信:ヒロ

《オトコトダケドナ！》

《ダカラシンパイスンナヨ！》

返事をしなかった。 ヒロ自分勝手すぎるよ。振り回さないでよ。 だけど、
それでも少し喜んでいる自分に無性に腹が
立つ。

電話帳からヒロの番号を消すことが出来な い自分の弱さに無性にむしゃくしゃする。

ヒロに彼女が出来て、 諦める決心がついたのに

なのに…。 ある日の朝。

校門の近くで、 サリナがいかつい男と歩いてるのを見た。

サリナは美嘉の姿を見つけると一緒にいたい かつい男に手を振って別れ、 こっちへ歩いて来る。

受信:ヒロ
そして目の前に立ちはだかり、 口に手をあててクスクスと笑った。

「見ちゃった？あれ新しい彼氏。いい男で しょ」

人を馬鹿にしたように 鼻で笑うサリナ。
「へ～良かったね」 ヒロとは
どうなったのか。 気になるけど… 悔しくて聞けない。

サリナは美嘉の気持ちに気付いたのか ポケットから出したリップクリームを唇に 塗りながら言った。

「弘樹は返す～」

「……は？？」
「まぁあんたはもう無理だろうけどね」 返す？？
もう無理？？

サリナの言葉一つ一つに 反応してしまう。

「弘樹ってクールだと思ってたのに違った みたいな～」

「……で？？」

「だから振った～だって私クールな人の ほうが好きだからぁ～もう返してあげる」

頭の中で 何かが音をたてて切れた
「………ざけんな」

「え？」

「ふざけんなって言ってんだよ！！」 口から自然に出た言葉。 美嘉の強気な態度にサリナはア然としている。
「えっ…何そんなにキレてんのぉ」

サリナは半笑いを浮かべながらも明らかにお びえた顔をしている。

美嘉の怒りは おさまる気配もない。

「ヒロを傷つけんじゃねーよ。あんたにヒ ロの何がわかる？？何も知らないくせ に……ふざけんな！！」

手に持っていたかばんを サリナの顔に向かって投げつけた。
「痛っ…何すん…」 顔をおさえるサリナ。
それでも怒りは おさまらない。

「ヒロに謝れよ！！ヒロ強そうに見えて傷つ きやすいんだからっ……」

その時、 背後に気配を感じた。

後ろに立っていたのは ノゾムだ。

ノゾムはサリナに顔を近づけ強く睨みつけた。

「お前みてぇなバカでキモい女、一生幸せ になれねーよ！消えろ」

サリナはまばたきをすることさえ忘れている。

「行くぞ！」 ノゾムは美嘉の手を引き
玄関まで歩き始めた。

「ノゾムごめん…」

「美嘉悪くねーよ。話聞こえたけどあの女 マジキモくね？」
「もう疲れたぁ…」 ノゾムは何かを思い出したように口を開い
た。

「そう言えばヒロが図書室来てだって！」

「……なんで？？」

「わかんねぇなんかキレてる感じだったけ ど…」

上一页 [1] [2] 下一页