您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 恋空 > 正文

【双语阅读】【恋空】第三十八回

时间:2011-06-03 14:52:43  来源:可可日语  作者:Anna

然而,就在阿弘和美嘉分手的隔天。
……阿弘交了新的女朋友。
对方就是昨天跟阿弘在教室前面聊天的隔壁班女生莎里奈。
莎里奈一直很喜欢阿弘,所以好像在昨天美嘉和阿弘分手之后,她就马上告白了。
阿弘也答应她,所以两个人就这样开始交往了。
喂,是在我们分手的隔天喔?
美嘉原本想等到阿弘交了新的女朋友之后,好好祝福他们的,可是事情发展得太快,让她的心根本跟不上。

放学之后,美嘉和亚矢走出校门。这时,一部黑色的脚踏车经过她们面前。
骑着那部脚踏车的人是阿弘,而坐在后座的……
是微笑的脸上写着『很羡慕吧!』的莎里奈。
『我的脚踏车后座是美嘉的特等席!』
美嘉的脑海中浮现阿弘之前说过的话。
这句话是骗人的吗?
不,不是……这句话是在昨天变成谎言的。
在脚踏车从美嘉她们面前飞驰而过的瞬间,乘风而来的香味不是Nikos Sculpture Homme的香水味。
『美嘉,忘掉阿弘吧!他可是跟那种没品味的女人交往的男人喔!』
『……说得也是。』
我知道,我都知道啦。
但是为什么呢?
脑海中浮现的淨是幸福的日子。
以及阿弘温柔的笑脸……

到走廊去的话,可能会碰到阿弘和莎里奈……
所以自从那天之后,美嘉每天去上学,都把自己关在教室裡。
她还没有接受那两个人的笑脸的度量。
莎里奈好像对美嘉抱着敌意。
理由只有一个,那就是美嘉是阿弘的前女友。
『我今天要跟弘树出去玩~』
『我昨天跟弘树接了好多次吻喔』
有时候,这些话会从走廊传进美嘉耳裡。
莎里奈应该是为了让美嘉听到,才故意用很大的音量说的吧。
因为知道美嘉还喜欢着阿弘……所以她才这么做。
每次听到这些话的时候,美嘉总会趴在桌上捂住耳朵。
将一切情况看在眼裡,而自愿听美嘉诉苦的,是在美嘉和阿弘分手、从阿弘家回家的那天,碰巧在路上遇到、跟美嘉畅谈了彼此恋爱情况的男性朋友大和。
大和用时而严厉、时而温柔的方式,老实地告诉美嘉发自男性角度的看法。

某天午休的时候,美嘉和平常一样,在教室裡跟大和聊天。
『弘树的前女友已经找到男人了呀~真快!』
莎里奈的声音从走廊上传来。
她旁边是瞪着大和看的阿弘。
美嘉跟别的男生感情好,让阿弘看不下去吗?
阿弘自己还不是有女朋友?
不要再让美嘉期待了……不要再回头了。

唧铃铃铃铃
那天晚上,美嘉看到传讯来的人之后,并没有太过惊讶。不知道为什么,她早就预料到了。
传简讯来的人是……阿弘。
【妳好吗?】
一直期待阿弘来讯的美嘉,此刻却觉得好痛苦。
【嗯。】
不知道该如何回讯的美嘉,只好打了毫无感情的内容。
寄件人:阿弘
【美嘉交男朋友了吗?】
回覆:美嘉
【没有。】
寄件人:阿弘
【今天跟妳说话的男生是?】
回覆:美嘉
【朋友。】
寄件人:阿弘
【我明天要去约会。】
回覆:美嘉
【恭喜你喔。】
寄件人:阿弘
【不过是跟男生!】
【所以别担心喔!】
之后美嘉就没再回讯了。
阿弘太自我了啦。
美嘉不知道自己该怎么做,或是怎么说才好。
可是,她也对有点开心的自己感到生气。
更讨厌没办法把阿弘的号码从手机电话簿裡删除的软弱自己。
阿弘交了女朋友,自己也应该彻底放弃才对啊。
为什么……

阿弘和莎里奈交往的第十二天早上,美嘉在校门口看到莎里奈和一个孔武有力的男生恩爱地走在一起。
莎里奈看到了美嘉之后,便和那个男生道别,然后朝着美嘉走过来。
她站在美嘉面前,用手掩着嘴巴呵呵笑道。
『被妳看到啦?那是我的新男朋友。是个不错的男生吧?』
『……喔~恭喜妳呀。』
她跟阿弘分手了吗?
虽然美嘉很在意……但是不甘心的她却问不出口。
不知道是不是注意到美嘉的心情,莎里奈一边从口袋裡拿出护唇膏涂在嘴巴上,一边微笑。
『弘树还给妳~』
『……啊?』
『嗯~不过我看妳也没办法得到他吧』
还给我?没办法?
莎里奈的每一句话都让美嘉反应连连。
『弘树看起来很酷,其实根本就不是那样呢~』
『……所以呢?』
『所以我不要了~因为我只喜欢酷的人嘛~可以还给妳了』
美嘉的脑海中突然闪过一个声音。
那是积压已久的某些东西决堤的声音。
『……什么玩笑。』
『……啊?』
『我说妳开什么玩笑!!』
头脑一片空白的美嘉,口中却自然而然地吐出这些话。
『咦……妳干嘛那么生气啊?』
虽然莎里奈的脸上还漾着来不及收回去的微笑,不过她的表情已经可以看出明显的惧色了。
可是美嘉的怒气并没有因此平息。
『谁准妳伤害阿弘的!妳是多了解阿弘啊?什么都不知道就少在那边叽叽歪歪!』
美嘉把手上的书包扔向莎里奈的脸。
『好痛!妳干什……』
『去跟阿弘道歉!阿弘虽然看起来天不怕地不怕,但其实是很容易受伤的……』
在两个人交往的时候,阿弘也帮了美嘉好几次、保护了美嘉好几次嘛。
阿弘已经不是美嘉的男朋友了。
可是,这次换美嘉帮助阿弘……保护阿弘了。
这个时候,美嘉发觉后面有人走了过来,于是她回过头。
站在她身后的人是阿望。
阿望把自己的脸贴近莎里奈的脸,恶狠狠地瞪着她。
『像妳这种白痴又轻浮的女人,一辈子都别想得到幸福啦!给我滚!丑女!』
莎里奈吓得连眼睛都忘记眨了。
阿望拉着美嘉的手,开始走向学校的穿堂。
『阿望,对不起喔……』
『美嘉又没怎么样。我是听到妳们的对话。那个女的也太机车了吧?』
阿望没有等美嘉回答,就又像是想起什么事情似的接着说道。
『啊对了,阿弘叫妳去图书馆!』
『为什么?!』
『我哪知。不过他看起来好像很火的样子。』


上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

文章总排行

本月文章排行

无觅相关文章插件,快速提升流量