【中文翻译作品】

跟莎里奈分手的阿弘……虽然知道自己这么做很蠢，不过美嘉还是抱着澹澹的期待朝着图书馆走去。
深深地吐了一口气之后，美嘉拉开图书馆的门，她看到阿弘就坐在桌上。
阿弘久违的身影让美嘉的心跳急剧加速，双颊也变得好烫。
『他看起来好像很火的样子。』──美嘉完全忘记阿望的话了……
『坐下。』
……美嘉最爱的阿弘的声音。
我好想阿弘，好想阿弘喔。
『妳好像骚扰了莎里奈吧？』
阿弘不太高兴地抖着脚。
『什么？』
阿弘的脸上没有笑容。
明明好久没聊聊了，两个人之间的对话却充满了令人窒息的沉重气氛。
『莎里奈跟我说的，妳好像在背地裡说莎里奈的坏话吧？』
『什么东西啊！根本是相反吧？是她……』
美嘉的话还没说完，阿弘就出声打断了她。
『害我们分手了。』
『什么意思啊？』
『莎里奈说妳骚扰她，所以她觉得跟我在一起很痛苦，就跟我提分手了。』
阿弘低沉的嗓音在图书馆裡迴盪。
……被暗算了。
被那个女人陷害了。
『妳到底做了什么？』
阿弘用力地抓住美嘉的手腕。
『……你要不要一辈子都被那种女人骗啊？！阿弘这个笨蛋！』
美嘉用力地甩开阿弘的手，从图书馆快跑回教室。
后来美嘉才听说，莎里奈在跟阿弘交往之前，就已经有一个男朋友了。
也就是说……她脚踏两条船。
当莎里奈发现阿弘不是她心裡想像的男人之后，就跟阿弘提出分手，选择了另外一个男人。
可是因为找不到分手的理由，所以莎里奈便把自己讨厌的美嘉搬出来当藉口，说自己被美嘉骚扰，好甩掉阿弘。
听到这些实情之后，美嘉真的觉得脚踏两条船不说，还捅了美嘉一刀的莎里奈，真的是一个烂透的女生。
然而同时，美嘉也觉得单方面相信莎里奈，不听美嘉解释，也完全不肯相信美嘉的阿弘，是个烂透了的男生。
虽然在美嘉和阿弘分手之后，阿弘交了女朋友，但是美嘉的内心深处却觉得阿弘在未来的某一天，可能还会回到她身边……她隐隐有这种想法。
因为美嘉相信，那些幸福的日子不是假的。
但是，真的已经不行了。
真的，两个人之间真的已经毫无缘分了。
这天之后，美嘉开始改变了。

PHS的时代结束，手机的时代来临，于是美嘉也将自己的PHS门号解约，换了新的手机。
美嘉还是先将阿弘的PHS号码跟电子信箱输进手机的电话簿，不过后来她还是决定把这些资讯删除。
如果输入的话，美嘉一定会忍不住跟阿弘联络的。
我要让他对我另眼相看！
不知道从什么时候开始，美嘉的想法变得比较坚强，她开始减肥，一口气瘦了五公斤。
然后，不再化上夸张的坏女孩妆，反而从亚矢那裡学来成熟风格的化妆技巧。
在及肩的直长髮下接髮，用电热棒弄捲，戴上咖啡色的隐形眼镜，指甲也弄得漂漂亮亮的。
在跟阿弘分手短短两个月之后，身边的人全都这么对她说。
『妳变了耶！变得好可爱喔！』
虽然可能是客套话，不过大家都这么说。
她常常和亚矢两个人在街上閒晃，等人来搭讪，朋友们也会邀请她们去舞厅或是参加舞会。
总而言之，就是每天都在玩。
因为只要玩的话，就没办法想那么多……
美嘉自己的恋爱原则，就是『不要随便相信男人』。
阿弘也像是要和美嘉抗衡一般，将头髮染成金色，成天在学校裡跟人打架滋事。
两个人之间，慢慢地出现了距离。

上一页 [1] [2] 下一页