【中文翻译作品】

隔天早上。
『早！妳们昨天怎么先回家了？』
美嘉装作很有精神的样子跟亚矢和小雅打招呼，可是她们两个人却连看也没看她一眼，就直接走出教室。
这个时候，她看到捲起制服袖子的小雅的手腕上……
挂着阿弘老是戴在手腕上的手环。
美嘉不可能看错，因为那是他们两人在交往的时候一起买的。
『原来阿弘跟小雅真的在交往啊……』
美嘉完全忘记两个人没理睬她这件事，眼前的突发状况让她的心裡蒙上一层乌云。

第一堂课是体育课。
美嘉一个人换完运动服之后，朝着体育馆前进。这个时候，她终于注意到两个人刻意避开她了。
当美嘉一个人脱离人群，孤单地抱着膝盖坐着时，待在远处的阿望有点尴尬地对美嘉举起右手，美嘉露出苦笑，也举起了自己的右手。
看到这幅景象的亚矢故意用美嘉听得到的音量说道。
『啊～啊，有个人还真有种呢～抢了别人喜欢的男人，还若无其事地来学校上课～！』
亚矢继续对着小雅喊道。
『超烂的耶，被好朋友背叛！』
美嘉渐渐知道两个人避开自己的原因了。
昨天阿望的告白……被亚矢听到了。
因为亚矢还是很喜欢阿望，所以她以为美嘉把阿望给抢走了。
可是亚矢明明就知道美嘉还喜欢着阿弘啊。
什么叫做被好朋友背叛……？
明知美嘉喜欢着阿弘，还答应跟阿弘交往的人明明就是小雅吧？
这根本就是我的台词嘛。
啊，原来如此。
亚矢还不知道小雅跟阿弘交往的事情吧。反正友情这种东西，就是这么不堪一击。
不想待在学校了，我想回家。
美嘉乘着老师不注意的时候，偷偷拿着制服抛出体育馆，这个时候……
『妳要回去啦？』
阿望气喘吁吁地追了上来。
要是美嘉跟阿望讲话的样子被亚矢跟小雅看到的话，一定会引发更多麻烦事。
美嘉没有回答阿望，默默地继续向前走。
她知道自己这样的态度很对不起阿望。但是她不想迁怒其他人……
『干嘛假装没听见啊？』
阿望抓住美嘉的书包。
就在美嘉想要把他的手甩开而回头的时候，她看到阿弘出现在远远的地方。
笑得很开心的阿弘手上……没有手环。
果然是给小雅了啊。
美嘉还穿着运动服和室内鞋，就直接冲出了校园。
奔跑……奔跑……拚命地奔跑。
像是在追求着什么的双脚，最后把美嘉带到充满阿弘回忆的河堤。
美嘉知道来了这裡之后，自己会更痛苦。
但她还是在不知不觉间来到这裡了。
她跌坐在草地上放声大哭。
谁、谁、谁来救救我啊。
如果逃到阿望身边的话，美嘉或许会变得比较轻鬆。
可是那只不过是伤害阿望跟亚矢的行为而已。
为什么？为什么？为什么？
就算不幸福也没关係啊。
我只要平凡的活着……这样就够了啊。
但是上天却不愿意成就我的心愿。
……请不要再伤害我了。
跟阿弘分手之后，我好痛苦好难过……
但是我真的很庆幸自己能够遇见他。
和阿弘相识，让我觉得自己真的长大了一点，也懂了真正喜欢一个人的感觉。
可是啊，现在的我有时会想，或许不要认识阿弘会比较好吧。
要是会伤得这么深，是不是不要相遇会比较好呢……？
美嘉悲伤到无法对背后传来的脚步声抱有任何期待。
如果小雅的对象不是阿弘的话，美嘉还可以笑着恭喜她、祝福她。
无论是爱情还是友情……全都是不可靠的。
II．因为同伴的存在才能成就的事5
不管发生什么事情，早晨还是会来临。
昨天才发生那种事情，今天又要去学校，这真是让美嘉忧鬱到了极点。
亚矢跟小雅跟阿望，全都在同一个班级裡。
光是用想的，就让美嘉心情沉重……太沉重了。
她老大不情愿地朝着学校走去。
因为知道她们会装作没看到，所以美嘉连招呼也没打就直接坐到位子上。
亚矢跟小雅的态度还是跟昨天一样冷澹。
够了，事到如今美嘉也不想跟她们说什么理由。
这么不堪一击的同伴，不要也罢……

早上的课程结束，午休时间来临了。
直到昨天以前都跟亚矢和小雅一起吃便当的美嘉，今天只剩一个人。
『小姐一个人吗？要不要跟我一起共享午餐呀～？』
打开便当的时候，有人从美嘉身后摀住了她的眼睛。
『开玩笑的～妳有没有吓到呀？』
……站在那裡的是大和。
『嗯，我一个人……』
『那我们就一起吃便当吧？他们那些人好像很想跟美嘉一起吃饭喔！』
大和手指的方向，是同班的小泉和信太郎。
虽然同班，不过美嘉却没跟他们两个人说过几次话。
大和的髮型是一撮撮竖起来的褐髮，嘴上的唇环算是他的正字标记。
在美嘉跟阿弘分手的时候，他一直倾听美嘉的烦恼，对美嘉来说，大和是美嘉现在最信任的男性朋友。
个子很高，个性大剌剌的是小泉。
她是篮球队的，是个非常适合短髮的活泼女生。
个子高、皮肤白，一头金髮配上黑框眼镜，总是戴着头戴式耳机听音乐的是信太郎。
他看起来虽然很酷，可是偶尔却会说笑话，是个很不可思议的男生。
大和、小泉和信太郎三个人的感情很好，一天到晚溷在一起。
『美嘉去的话，会打扰大家的……』
美嘉婉拒的话还没说完，大和就敲了一下美嘉的头。
『才不会打扰咧！小泉跟信太郎人都很好，走吧』
敌不过大和的美嘉，只好拿着便当走到小泉和信太郎对面坐下。
这样厚脸皮地打进原本感情就很好的三个人之间，真的好吗？
就在美嘉胆怯地抬起脸时，两个人开口了。
『我一直想跟美嘉说话耶』
小泉开心地摇着手上的茶。
『这傢伙觉得美嘉又小又可爱～一天到晚吵着要美嘉当她的妹妹呢！』
信太郎把手放在小泉的肩膀上。
两个人轻鬆的说话方式，让美嘉紧张的心情得到了解放。
『他们人很好吧一起吃便当吧～！』
因为大和的话，眼睛因而绽放光芒的美嘉小声地问道。
『我可以跟你们一起吃饭吗？！』
三个人交换了视线，然后异口同声地说道。
『当然囉！』
这是他们四个人第一次一起吃便当。
大和、小泉跟信太郎其实好像都知道美嘉被孤立了，不过他们却没有问美嘉原因。

从此以后，这三个人一看到美嘉落单，就会跑来找她说话。
美嘉原本以为很难打入他们三个人的圈子，没想到很快就跟他们熟了起来，然后在不知不觉之间，美嘉就天天都跟他们溷在一起了。

上一页 [1] [2] 下一页