您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 恋空 > 正文

【双语阅读】【恋空】第四十六回

时间:2011-06-15 13:53:31  来源:可可日语  作者:Anna

 

房间是按照组别分的……也就是说,美嘉跟那两个人同房。
美嘉刻意用力地打开门,发出很大的声音,两个人原本开开心心的笑声,也在瞬间冻结了。
美嘉迅速地脱掉制服,换上睡衣鑽进棉被裡。
『美嘉。』
亚矢隔着棉被叫着美嘉的名字。
『妳拒绝阿望的告白了是吗……』
美嘉什么也没回答,不耐烦地翻身。
『阿望跟美嘉告白的时候,我不小心听到了。因为我还喜欢着阿望,所以非常嫉妒美嘉。对不起,一直无视妳的存在。』
『美嘉,对不起喔。』
接在亚矢后面道歉的人是……小雅。
现在道歉已经太迟了喔。
亚矢之前不是完全不听美嘉说话吗?
小雅也是,除了道歉之外,妳还有更应该说的话吧?
『明天大坂的自由活动时间,小雅要跟她男朋友一起走,所以我就变成一个人了。美嘉,妳能不能陪我呢……?』
小雅的男朋友……就是阿弘。
美嘉的胸口突然揪成一团,让她痛苦得不得了。
我好羡慕小雅。我好想变成小雅喔。
再一次……我好想再次回到当初,享受被阿弘疼爱的感觉喔。
很逊、很没用的心声……却是我最渴求的真实愿望。
『我明天已经跟小泉、大和还有信太郎他们约好一起去环球影城了,所以没办法喔。』
亚矢没有再多说什么。
毕业旅行的第一个晚上,就这么过去了。

──毕业旅行第二天。
今天是在大坂自由活动,美嘉他们一行人来到了环球影城。
第一次来到这裡的美嘉雀跃不已,甚至忘记了所有的烦恼。
不过她还是有一点──只有一点点喔──担心亚矢。
亚矢能够一个人行动吗?
不过那已经跟美嘉没关係了。美嘉希望自己能够什么都不想,开心地度过今天。
『啊~相亲相爱的,羡慕死人了!』
看着手牵着手的小泉和信太郎,美嘉露出一副很羡慕的样子,扭着手指头。
『喔,不然跟我牵手好了?我的手很空喔!』
『耶~!大和最好了~!』
美嘉握住了大和伸出的手。
『欸欸欸,我们四个人一起牵手啦』
在小泉提议之后,四个人手牵手走成一排。
朋友真好。
有这三个人在,美嘉的心情轻鬆好多喔。
大概是因为冬天快要来临的关係,太阳很早就下山了,外头已然暗了下来。
『因为耶诞节快要到了,所以这边好像已经点上耶诞树灯了喔!我们去看吧』
外表看起来像个大人,其实内心跟小孩子一样对什么东西都充满了期待的小泉,拖着大家朝耶诞树的方向前进。
就在快要看到的时候……信太郎停下脚步。
『啊~我们待会儿再去看耶诞树吧。先去另外一个地方。』
『为什么~走啦!我现在就想看!』
小泉的双脚在地上砰砰砰地踏着。
『对啊!去啦,机会难得耶!』
美嘉也接在小泉的话后面附和着。
信太郎在小泉耳边说了一些话,然后用手指指着远方。小泉拉长身子看了那个方向之后点了点头。
『其实,我也没那么想看耶诞树啦!』
小泉的样子很奇怪。
美嘉为了看信太郎手指的方向而拉长了背嵴,不过因为小泉跟信太郎似乎刻意挡在她面前,所以美嘉什么也没看到。
在美嘉做出无力的抵抗──在原地跳了几下的时候,大和用手从美嘉身后遮住了她的眼睛。
『什么?!为什么不让我看啦?』
美嘉硬是扳开了大和的手指,然后从小泉跟信太郎中间的隙缝看了出去。
……眼前出现的,是牵手笑着的阿弘跟小雅。
这是美嘉第一次看到他们两个人同时出现。
说两个人在交往,应该只是空穴来风吧……
美嘉总是这么想,替自己找了逃避的路。可是现在眼前闪过的景象,却彻底地毁坏了美嘉铺设的这条逃避之路。
『走吧!』
小泉拉着美嘉的手。
可是美嘉却全身僵硬,动也动不了。
非得把这种痛苦……以及两个人手牵着手恩爱地看着耶诞树的光景,牢牢地烙印在心底才行。
这么做的话,美嘉才有可能忘记阿弘。
这个时候,大和把美嘉抱起来,搬到一个看不到阿弘他们的地方。
『美嘉,妳还好吧……?』
在乾巴巴的沉默中,小泉率先开口说话。
如果说自己看到那两个人的身影后,完全没受到打击的话,那根本就是漫天大谎。
可是……可是现在美嘉有更在意的事情。
『喂,你们都已经知道阿弘跟小雅在一起了吗?』
小泉跟信太郎对看了彼此一眼,然后有点尴尬地回答。
『因为看过他们两个人走在一起的样子,所以就大概知道了……』
美嘉迅速地反问。
『你们知道美嘉还很喜欢阿弘吗?』
『是大和告诉我之后,我才知道的……』
『对不起喔,擅自说出去。』
大和一脸抱歉地低声说完,便把手放在美嘉头上。
『你们是在什么都知道的情况下,才打算跟美嘉做朋友的吗?』
小泉和信太郎的视线不约而同地看着地面。
『我们三个人觉得,要是美嘉能打起精神来的话,大家都会很高兴的。』
信太郎这句没什么用的话,却让所有的事实都明朗了。
大家全都知道阿弘、小雅的事。
但是却为了不想触及美嘉的伤口而什么都没问,直接找落单的美嘉聊天,重新给予她很多很多的活力。
刚才没跟阿弘和小雅撞个正着,一定也是大家刻意安排的。
美嘉……在美嘉看不到的地方,大家合力守护了她。
三个人的贴心和温柔深深感动了美嘉,美嘉真的打从心底感谢他们。
如果美嘉是在单独一人的情况下看到阿弘跟小雅,她的心情一定会大受打击、无法平复的。
但是现在,美嘉的身边有好朋友守护着她,让她能够勇敢坚强地重新站起来。
拜三个人之赐,美嘉才能得救吧。
到目前为止,美嘉看过好几个因为爱情而改变的人。
阿弘的前女友、亚矢……全都是这样。
美嘉曾经觉得朋友……同伴就像是玻璃般脆弱,只要轻轻一碰,就会破碎得体无完肤。
可是,现在她相信自己和这三个人之间的友谊,绝对不会毁坏。
因为他们是永远不会改变的真正『同伴』嘛。
『谢谢你们~……』
美嘉抱住小泉,开始嘤嘤啜泣。
『好啦好啦,我买爆米花给妳吃,妳别哭了好不好!』
『大和大爷我就买果汁给妳吧』
『那我就买……我想不到了啦~』
……大家对美嘉的态度怎么都跟对小孩子一样呢。
真的,谢谢你们。
止住眼泪开始往前走之后,美嘉看到亚矢跟一个别班的女生情绪高昂地向她跑过来。
看到亚矢没有落单,插在美嘉心头的刺也瞬间消失了。
『美嘉~糟糕了糟糕了糟糕了!』
『……怎么了?』
美嘉已经大概知道亚矢接下来要说什么了。
『小雅跟阿弘在交往欸!』
果然跟美嘉预料的一样。
『我知道喔……』
她现在不想听到这件事情。
她不想在难得的毕业旅行烦恼一些不必要的事。
『咦!妳什么时候知道的?!』
跟亚矢高八度的声音恰恰相反,美嘉用低沉平板的语调回答。
『……被妳们装作没看到之前就知道了。』
『妳不觉得太夸张了吗?小雅不是一直说自己没有男朋友吗?我听她说到男朋友还是昨天的事呢。而且,她明明知道美嘉还喜欢阿弘不是吗?这个背叛者!』
讨厌的影像在美嘉脑海中重新上演了。
那就是阿弘和小雅手牵着手,很开心似的走在路上的画面。
『小雅不是什么背叛者啦。是阿弘自己选择了小雅的……美嘉对阿弘来说,已经不是女朋友了。如果阿弘觉得幸福的话,那就好了……』
涌上来的情绪让美嘉的眼泪又盈满眼眶,不过,她为了不让眼泪流下来,抬眼看着上方,撑着不眨眼睛。
跟阿弘分手之后,自己就变成了爱哭鬼。
不停地回想那些幸福的日子,梦想总有一天,一切都能回到从前。
说自己只是想想而已……那是骗人的。
其实她真的很希望阿弘能再爱自己一次。
无法实现的愿望……在这个世界上只有一个。
放开牵着的手很容易,可是要再次牵起那隻手,确实非常困难,美嘉没有勇气那么做。
没有什么值得追求的东西,美嘉也就什么都不怕了。
美嘉会加油的喔。就算只有一个人……也会加油的。
不知道是不是注意到美嘉的决心,小泉轻轻地摸了美嘉的头。
那天晚上,饭店房间裡的气氛差到极点,亚矢、小雅跟美嘉三个人谁都没说话。
只有电视的声音,称职地扮演了排解沉默的角色。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

文章总排行

本月文章排行

无觅相关文章插件,快速提升流量