【中文翻译作品】

──第三学期。
雪融了之后，地上就开始结冰，滑熘熘的。
漫长的寒假结束，学期也开始了。
教室裡，小泉、亚矢、信太郎和大和全都聚集在一张桌子旁。
美嘉偷看一下他们在做什么之后，她看到桌上散乱地放着很多照片。
『耶诞节的照片昨天洗出来了喔！』
美嘉看着骄傲的大和一一展示着照片。
『果然是等级不同的大帅哥～』
亚矢指着照片裡面的阿优说道。
『阿优很受欢迎喔。不管是在打工的地方还是大学裡，他的人气好像都很旺呢。』
信太郎这么说完之后，又肯定地点点头。
原来阿优很受欢迎呀……那关我什么事。
看完所有的照片之后，美嘉只注意到一件事情。
那就是照片中的美嘉……全都带着悲伤的表情。
她还以为自己玩得很开心、笑得很大声呢。
虽然心裡觉得好像没事，但是表情却洩了密。
『美嘉跟阿优单独出游了吧～！进展呢？』
亚矢唐突的问题，让小泉、大和、信太郎三个人全都探出身子，期待着美嘉接下来要说的话。
『……我们只是普通朋友啦！』
普通朋友……应该是这样吧。
没错，在那个时候的确是如此。

III．眼泪的新味道1
三章　恋迷

眼泪的新味道

很快的，高二也结束了。
期末考勉强合格，美嘉也逃过了补修，平安无事地过完第三学期。
『从明天开始就是春假了，不过可别偷懒，要好好念书喔。』
老师说完这番话之后，全班同学欢呼一声，一起离开了教室。
美嘉和朋友道别过，就兴奋地换上鞋子跑出学校。
……高中生活只剩下一年了。
『天气真好啊～！啦啦啦』
在这种心情好的时候，美嘉就会自然而然地哼起歌来。
抵达公车站的时候，她为了确认时间而把手伸进口袋拿手机，但是却不见了。
……啊！放在抽屉裡。
美嘉走回路上，准备往学校的方向跑回去时，就看到前方有对甜蜜蜜的情侣走了过来。
当美嘉和那对情侣错身而过的那一刹那……
『妳是美嘉吧？』
听到情侣档中的女方这么说，美嘉便回过头去。
……那张脸，美嘉记得一清二楚。
小咲。阿弘的前女友小咲。
在美嘉跟阿弘交往的时候，小咲还很喜欢阿弘。她骚扰了美嘉非常多次。
在小咲的指使下，美嘉被人强暴；还因为被小咲推了一把而……流产了。
『我一直很想跟妳聊聊呢。』
『……我跟妳没什么好说的。』
就在美嘉冷冷地丢出这句话，准备掉头走人的时候，小咲突然深深地低下头。
『求求妳，有件事我非跟妳说不可。』
小咲过分拚命的态度，让美嘉只能莫可奈何地点头。
跟同行的男伴分手之后，小咲和美嘉两个人一起走进年轻人聚集的咖啡厅。
一看到小咲的脸，过去那些恐惧和愤怒全都鲜明地浮现在美嘉眼前，美嘉把双手放在桌子下面，不住地颤抖。
『那个时候，真是不好意思，真的。我一定出了什么问题。我一直很想跟妳道歉。』
小咲低着头道歉。
美嘉无法不看着这样的小咲。
就算道歉，手腕上的伤痕也不会消失。
就算道歉，宝宝也不会回来。
就算道歉，美嘉也不可能原谅妳。
无法原谅，我一生都不会原谅妳的，绝对不会。
可是……看到不停道歉的小咲，美嘉突然觉得一直藏自己内心深处的小石头，被人拿走了一块了。
『妳别在意了好不好？都已经是过去的事情了。』
就算美嘉现在继续恨着小咲，失去的东西也不会重新回到她的身边，忘掉才是最幸福的方法。
比起重新审视这些过错，美嘉现在更想做的是什么都不管。
『对不起，我的心裡一直留着疙瘩。那个时候的我，真是蠢毙了……』
人是会随着时光流逝而改变的生物。
『不说这些了。刚才跟妳走在一起的人是男朋友吗？看起来很温柔呢！』
为了打破沉重的气氛，美嘉拚命地转换话题。
『嗯，男朋友！』
『你们看起来很幸福喔，真是让人羡慕呀～！哈哈哈。』
『……妳跟阿弘进展得顺利吗？』
阿弘……好久没听到这个令人又爱又怀念的名字了。
但是美嘉并没有动摇。
『我们分手了～！』
『是喔。』
不知道是不是错觉的关係，美嘉觉得小咲的肚子好像有点大。
『咦？妳的肚子……』
小咲爱怜地轻轻指着自己的肚子。
『我跟男朋友的宝宝在肚子裡面喔！』
……小咲的肚子裡面有小宝宝。
这个事实震撼了美嘉。
『……是喔，要生出一个健康的宝宝喔。』
『真的对不起。』
『……没关係啦。』
美嘉对一直道歉的小咲摆出一副若无其事的态度，然后逃出了咖啡厅，飞也似地跑向学校。
如果再继续听小咲说下去的话，美嘉可能会控制不了自己。
当美嘉知道小咲怀孕了之后，她只觉得……上天太不公平了。
小咲不知道美嘉怀孕，也不知道美嘉流产。所以，美嘉好羡慕一脸幸福地说着宝宝经的小咲……她没办法去恨她。
不久之后，小咲就要生出跟她最喜欢的人的宝宝，然后跟最喜欢的人共组温馨的家庭，幸福地过日子了。
而美嘉不仅失去了小宝宝、被医生宣告自己可能永远无法怀孕，还失去了最喜欢的人。
美嘉知道再怎么比较都没有用，但她的心却几乎要被丑陋的嫉妒和憎恨撕成碎片了。
自己好像成了一个极度空虚的人……
美嘉一心一意地这么觉得。

到了空无一人的教室之后，美嘉从抽屉裡拿出自己忘了带的手机。
然后她走进安静的图书馆，在椅子上坐了下来。
等到她回过神来的时候，自己已经在这裡了。
由于明天就开始放春假了，附近连参加社团活动的学生嘈杂声都没有。
美嘉失神地打开手机，按下阿弘的PHS号码。
虽然没有输入在电话簿裡面，但是美嘉的手指却记得这个号码。
她知道自己这样很低级……
阿弘已经爱着另外一个人了。
可是啊，美嘉的手指却不听使唤。
救救我──
她的手指似乎这么说着。
美嘉真的很讨厌任性、软弱又无法忘记阿弘的自己。
『您拨的电话已停话。』
平澹的语音从手机传了出来。
如果接通的话，阿弘会怎么做呢？
美嘉把手机扔在地上，趴到桌子上。
我也知道不可能接通啊。
明明已经希望阿弘能够幸福了……为什么我的脑子裡却充满了破坏阿弘的幸福、希望他重新回到自己身边这种低级的想法呢？
美嘉总有一天也会得到幸福的吧？
抱着各式各样的思绪，美嘉离开了静谧的学校。
今天，她重新认识了自己黑暗的灵魂。

风慢慢变得暖和，融雪之后，野草也探出头来。
樱花纷飞的升级季节……春天。
春假在转眼间结束，美嘉变成了高三学生。
到了三年级之后，学校所有的活动都变成了『最后』的活动。
由于三年级不用再分班，所以对于自己还可以跟最要好的同伴共度一年，美嘉高兴得不得了。

上一页 [1] [2] 下一页