在日本的这部叫做【恋空】的手机小说，是一部感动1200万人的小说。

2006年10月7日，【恋空】正式出版，一个月内就卖出了一百万部，在当年度的文艺类书籍销量榜上位列第三。手机小说竟然挤入排行榜，与名作家的书分庭抗礼，这给日本出版界带来了重重一击。目前，【恋空】的销量已经打破140万，它成了社会的一大热点，被看作是改变小说界传统运作模式的传奇作品。

我们已经读了这么久，大家喜欢这部小说吗？

请伴随着优美的电影原声音乐，继续和美嘉一起，度过一段不可思议的青春时光吧。

第一页  日语原文

第二页 中文翻译作品

【日语原文】

プルルルル

枕の下、 鳴り響く不快な電話の着信音で目が覚め る。

寝ぼけたまま手を伸ばし誰から来たか確認 しないまま電話に出る。

『もひもひぃぃ…』
『あっ、もっし～まさか寝てた！？』 このテンションの
高い声は…

『……アヤ？？』
『そっ』 大正解だ。

『…今何時ぃ？？』

『昼３時だよ～ん』

３時？！ やばい！学校…

アヤは美嘉の焦った様子に気付いたのか、 笑いながら言った。
『今日は休日で学校は休み～』 安心して
胸を撫でおろす。

『びっくりぃ～！！』

『今どこにいる～！？会えない？』
今？？ 今…
優の家だった！！
いつもと違う部屋の景色でやっと気付く。 同時に昨日の出来事を思い出し照れくさい
気持ちになった。
『今…優さんちぃ…』 受話器を手で覆いながら小声で答える。

『マジ～？！泊まり？いろいろ話聞きたい
あたしも話あるし夜話せる？！』

『じゃあ夜電話する！！』 電話を切り隣をちらっと見てみると、

まだ寝ていると思っていた優がこっちをじ っと見ている。
「電話うるさかった？？ごめん～！！」 両手をくっつけて謝る美嘉に
優はあどけない笑顔を見せた。
「起きてたで美嘉のかわいい寝顔見とっ た。ヨダレ垂れてたで！」

見とれてしまう…。 しかしすぐに言葉を思い返し、 昨日と同じようにほっぺを膨らませて優の 頭をポカポカ叩いた。

「ヨダレなんて垂らしてないしっ！！」

優にとって美嘉は妹みたいな存在だよね。 だから
期待はしないの。

優がそんな男だとは思ってないけど… 昨日の出来事は優にとって一時の過ちだっ たのかもしれない。

優とはこの先もずっと今みたいに友達でい れたら充分だから…。

「まだ 帰りたくないなぁ……」

優がシャワーに入っている間、 テーブルに肘をついきテレビを見ながら深 いため息をついた。

シャワーから出て来た優はタオルで髪を拭 きながら近付き、 ニュース番組に夢中になっている美嘉の背 後から顔を覗かせた。

「今日まだ時間ある？」

「え…大丈夫っ！！」

まだ帰りたくなかった美嘉にとっては 待ちわびていた言葉。

優の濡れた髪先からポタリと落ちる雫が ひんやりと冷たい。

「じゃあどっか行くで」 シャワーを借り、
まだ濡れた髪のまま制服に着替えた。

「髪濡れとるやん！」
「自然乾燥～！！」 洗面所からドライヤーを持って来て、
美嘉の頭にドライヤーをあて髪を乾かす 優。

さりげないお兄ちゃんみたいな行動、 実は結構好きだったりもする。

髪が乾き、 軽くメイクを終え部屋を出た。
「おじゃましました」 車に向かう途中、
優は車の鍵を指でくるくると回している。

「優さんってよく車の鍵回してるよね っ！！」

「俺緊張したらよくやっちゃうねん。癖！」

「えっ、じゃあクリスマスパーティーの時 緊張してたの！？！？」

「俺、あん時も鍵回しとった？」

優は鍵を回す手を止め、照れた表情を見せ る。

「回してたぁ。緊張してたんだぁ！！」

「俺、シャイやからな！それより制服ほん まにそそられるな～お兄ちゃんやばい わ～！」
「変態親父～！！」 こんな会話をしながら
助手席に乗り込んだ。

でも… でも一つ疑問に思っていることがある。

なんでさっき 車の鍵回してたの？

緊張してるの…？？

シートベルトを締め、 持っていたカバンを足元に置いた。

「さぁお姫様、どこ行きますか～？」

「海！海行きたい！！」 即答。
大好きな
…大好きな海に行きたい！！

「なんでこんな時期に海やねん！まぁ、お 姫様のわがまま聞いたるわ！美嘉は海から みる夕日好きやもんな～」
車は 海へ向かって走る。

途中優が煙草を買いたいと言うので スーパーに寄った。

車の中で優が戻って来るのを待つ。

「お待たせ。出発するで～ちょうど夕日が 出てる時間やな！」

上一页 [1] [2] 下一页