【中文翻译作品】

铃铃铃铃铃
从放在枕头下的手机传出的来电铃声把美嘉吵醒了。
她睡眼惺忪地伸手拿起电话，没看对方是谁就接起来了。
『唔喂……』
『啊，喂～妳还在睡觉吗？！』
这个兴奋的声音是……
『……亚矢？』
『没错猜对了！』
『……嗯～现在几点？』
『下午三点啊～不过今天放假，不用去学校啦～妳现在在哪裡～？！我有话要告诉妳，妳能不能出来啊？』
现在……在阿优家。
美嘉终于注意到房间的景色和平常不太一样，也回想起昨天发生的事情了。她觉得有点难为情。
『我现在在阿优家！』
美嘉用手盖着话筒，小声地回答。
『真的假的～？！妳住下来了啊？快点告诉我发生什么事情！我也有话要跟妳说我们晚上可以见面聊聊吧？！』
『嗯，那晚上我再打给妳！』
挂上电话之后，美嘉感觉到旁边有人看着她，于是便转过头去。原本以为还在睡觉的阿优正看着自己。
『电话太大声了吗？不好意思～！』
在美嘉合起双手道歉之后，阿优开朗地笑了。
『我起来看美嘉可爱的睡相啊。妳还打鼾呢～！』
美嘉在一瞬间看着那副笑脸出了神，不过，她马上就像昨天一样鼓着腮帮子敲着阿优的头。
对阿优来说，美嘉就像妹妹一样吧。
所以美嘉是不会抱任何期待的。
阿优不是那种男生……昨天一定是他一时意乱情迷而已吧。
以后，阿优只要能像现在一样，当我的朋友就够了。
『啊～啊，我还不想回家啊！』
在阿优冲澡的时候，美嘉把手肘撑在桌子上，看着电视深深地叹了一口气。
阿优冲完澡之后，一边擦着头髮，一边从专心看着新闻的美嘉身后探出头来。
『美嘉，妳今天还有时间吗？』
『嗯……时间多得是！』
还不想回家的美嘉，等这句话等好久了。
从阿优湿答答的头髮上滴下来的水珠冰冰凉凉的。
『那我们就找个地方去吧！』
美嘉接在阿优之后冲澡，然后顶着湿湿的头髮换上制服。
『妳的头髮还湿湿的耶，我帮妳弄乾！』
接着阿优便走到浴室拿了吹风机帮美嘉吹乾头髮。
美嘉其实非常喜欢阿优这种大哥哥般无心的体贴。
『麻烦你了～』

离开房间，走到停车地方的路上，阿优用手指转着车钥匙。
『阿优啊～偶尔会用手指转着车钥匙喔！』
『我好像在紧张的时候常常这样吧。坏习惯！』
『咦，那耶诞派对的时候你很紧张囉？！』
『真的吗？我那个时候转钥匙啦？』
阿优停住手上转钥匙的动作，露出不好意思的表情。
『转了呀。原来你很紧张喔！』
『我可是自称害羞男孩呢。不过，我真的受不了制服诱惑呢～哥哥真坏呀！』
『呀──！变态老头～！』
原来在紧张的时候转车钥匙是阿优的习惯。
那为什么他刚才要转车钥匙呢？
有什么好紧张的？
美嘉抱着这个小小的疑问坐进车子裡。
『那么公主殿下，妳想去哪裡呀～？』
『海边！我要去海边！』
『干嘛要在现在这种时候去海边呀！算了，今天就听从公主殿下的任性吧。反正美嘉喜欢在海边看日落嘛～』
在前往海边的途中，阿优说要买香菸，便在半路停车跑去便利商店，美嘉则在车子裡等阿优回来。

上一页 [1] [2] 下一页