在日本的这部叫做【恋空】的手机小说，是一部感动1200万人的小说。

2006年10月7日，【恋空】正式出版，一个月内就卖出了一百万部，在当年度的文艺类书籍销量榜上位列第三。手机小说竟然挤入排行榜，与名作家的书分庭抗礼，这给日本出版界带来了重重一击。目前，【恋空】的销量已经打破140万，它成了社会的一大热点，被看作是改变小说界传统运作模式的传奇作品。

我们已经读了这么久，大家喜欢这部小说吗？

请伴随着优美的电影原声音乐，继续和美嘉一起，度过一段不可思议的青春时光吧。

第一页  日语原文

第二页 中文翻译作品

【日语原文】

关键时刻到啦！！今天优要表白啦~

 
海に到着。 さすがにこの季節にもなると誰もいない。

「貸し切りだあぁ！！」 靴とルーズソックスを脱ぎ海に向かって走
った。

夕日が沈むまでは あと少し。

そーっと足を 水に近づける。
「水冷たっ！！」 優も靴を脱ぎ
ズボンを軽く捲くりあげて水に入った。
「これはやばいわ～でも気持ちいいな！」 渋い顔をしている優に軽く水しぶきをかけ
る。

優もそれに対抗してか水しぶきをかけてき た。

「ちょっ…冷た～い！！ってか口に入ってし ょっぱ～い！！」

「美嘉からやったんやろ～。ざまあみ ろ～！」

周りから見ればこんな季節に海に入って、 変な目で見られるかもしれない。

でも、楽しかった。 今が楽しけりゃそれでいいと思うんだ。 周りの目なんて関係ないよ！！

潮のせいで 白く色づいた制服。

気が付けば夕日が眩しく二人を照らしてい る…。

砂浜に腰を降ろすと 優は煙草に火を着け音をたてて煙を吐き出 した。
「妹…やもんなぁ～」 優に言葉を返す。
「優は～お兄ちゃんだもんねぇ！！」 優はまっすぐ向いたまま再び煙草を加え
る。

夕日に照らされた優の横顔があまりに綺麗 で、
目をそらさずにはいられなかった。

「最初は妹みたいやと思ってたのになぁ…」 優の言葉が
理解できなかった。

ただいつもと違う雰囲気だということは感 じる。

胸の鼓動が高鳴る…。

「…どしたの？？」

優は携帯灰皿に煙草を押し付けて火を消し 真っ直ぐ遠くを見つめたまま立ち上がっ た。
「待っててな」 頭をくしゃっと撫で
車のほうへと歩いて行く優の背中を見つめ いつもと違う様子に疑問をもった。

今にも沈みそうな夕日を見つめていると、 後ろから近づく足音。

この足音は優だとわかっているはずなの に、
振り向けない…。

優は美嘉のすぐ後ろで足を止め、 その場に腰を降ろした。
「プレゼントやで！」 優が差し出したのは、
両手では持ち切れないほどのかすみ草。

優は再び立ち上がり、 遠くに向かって叫んだ。

「俺～、 美嘉の事好きやー！」

思い出したのは、 昨日酔った時に言った言葉…。

【告白されるなら、プレゼントにたくさん のかすみ草を貰った後に、大きい声で叫ん で告白された～い！！】

…こんなの、 その場で思いついた嘘だよ…

優だって男が花束買うのは恥ずかしいって 言ってたじゃん。

本当にするなんて 思っていなかったよ…。

「こんな感じやろか？」
照れくさそうな優。 美嘉はうつむき、
涙をこらえて笑いながら答えた。

「バカぁ…あんなの冗談で言ったんだよ っ…」

優はその場に もう一度座り込む。

「ほんまに？俺、かっこわるいやんな…」

顔を上げて優の顔を見るとほんのり赤くな っているように見えた。

夕日があたっているせいかな。 でもきっと
それだけではない。

「……でも嬉しいよ」 優に聞こえるか聞こえないかくらいの小声
で 呟いた。
かすみ草をプレゼントされて大声で告白。 すごく
嬉しかった。

昨日言った思いつきの嘘は真実へと変わ る。

「俺本気やから」 優は美嘉の向かいに座り髪を優しく撫で
る。

思い出すのは やっぱりヒロの顔…。

「でも美嘉ね、まだ元彼を…」

「それでもええねん。俺が忘れさせたるか ら」

優は美嘉の言葉を最後まで聞かずに遮っ た。

それでも半泣き状態のまま話し続ける。

「いろんな過去聞いて…嫌にならなかった の？美嘉汚れてるよ？？」

「美嘉は汚れてへん。俺全部受け止める自 信あるから。俺が美嘉を幸せにしてやりた いねん」

「優さんと元彼、比べちゃうかもしれない よ？そんなの嫌でしょ…？？」

声にならない。 優は少し寂しそうに笑って答えた。

「そんなんわかっとる。俺、元彼の代わり でもええよ。でもいつか越えてみせるから… 元彼のことずっと忘れられへんかったら振 ってもかまへん」

優は 本当にそれでいいの？ 辛くないのかな…。

優は何も言えずに黙り込む美嘉の肩を引 き、
自分の胸へと埋めた。

「ほんまに好きやねん。絶対幸せにしたる から俺と付き合って欲しい」

揺れ動く気持ちが、 固まる。 優の胸の中で ゆっくりと頷いた。

今は優の言葉を 信じてみるよ…。

突然立ち上がり裸足のまま海へと走ってく 優。

美嘉も 優の後を追った。

「俺、絶対昔の男に負けへんからなー！」 優が沈む夕日に向かって大声で叫ぶ。

「ほら、美嘉もなんか叫ぶとええよ！スッ キリするで！」

「美嘉は…優を信じてみま～す！！」

夕日にあたった二人はほんのり赤い顔を見 合わせて微笑んだ。

この日から、 美嘉と優の付き合いは始まったんだ。

 

上一页 [1] [2] 下一页