【中文翻译作品】

车子抵达海边了。
果然，到了这个季节，海边根本没人。
『哇啊啊啊，包场了！』
美嘉脱下鞋子和泡泡袜扔在一旁，直接往海裡冲去。
『哇哈哈～海水好冰喔！』
阿优也跟着脱掉鞋子，捲起裤子走进海裡。
『还真是冰咧，不过好舒服喔！』
美嘉把海水泼向一脸苦样的阿优，阿优也不甘示弱地泼了回去。
『哇……好冰～！跑到嘴巴裡面了啦，好咸喔！』
『是美嘉先动手的喔～给我等着～！』
制服上沾了一些海水乾掉时留下的白色盐巴。
等到美嘉注意到的时候，刺眼的夕阳已经照亮两个人了。
他们在沙滩上坐了下来，阿优点燃香菸，呼的一声，缓缓吐出烟雾。
『妹妹……吗～』
『嗯？阿优啊～是美嘉的哥哥喔！』
阿优直视前方，眯上眼睛，接着又抽了一口菸。
在夕阳的照射下，阿优的侧脸美到让人不得不移开目光。
『一开始的时候，我也觉得是妹妹啊。』
美嘉无法理解阿优这句话的意思。她只感觉到气氛好像跟平常有点不一样。
她的心跳开始加速了。
『……你怎么啦？』
阿优在携带式菸灰缸上捻熄香菸，然后站了起来。
『等我一下喔。』
他揉乱了美嘉的头髮，朝着车子的方向走去。美嘉疑惑地看着和平常不太一样的阿优的背影。
太阳快要西沉了……脚步声从后方靠近。
阿优在美嘉的正后方停下脚步，然后蹲了下来。
『礼物！』
阿优递出来的，是多到无法用双手抱住的满天星。
他再次站了起来，然后对着远方大喊。
『我，喜欢美嘉！』
……这个时候，美嘉第一个想到的，就是昨天喝醉时所说的话。
『如果有人跟我告白的话，我希望他先送我一大堆满天星，然后大声地向我告白～！』
……那是美嘉当时胡诌的谎言耶！
阿优不是也说男生到花店买花很丢脸吗？
美嘉完全想不到阿优竟然真的这么做了。
『就是这种感觉吧？』
阿优拚命地隐藏自己的羞赧。
美嘉低下头，忍住快要夺眶而出的泪水，笑了。
『笨蛋～那是开玩笑的啦……』
阿优抱着头当场跌坐在地上。
『真的吗？好糗喔。』
美嘉抬起头看着阿优。他的脸上确实浮现了微微的红晕。
是因为被夕阳照着的关係吗？不过，一定不只是那样吧。
『……但是我很高兴喔。』
美嘉用着非常小的音量喃喃自语。她不知道阿优听不听得到。
送我一大束满天星，然后大声的告白……
我真的很高兴喔。
昨天随口说的谎竟然实现了。
『我是认真的。』
阿优坐到美嘉面前，温柔地摸着她的头髮。
但是这个时候，美嘉心裡出现的，还是那个人的……阿弘的脸。
『但是美嘉啊，还没有忘记前男友……』
『那也没关係，我会让妳忘记的。』
阿优没等美嘉说完，就直接接着说。
『阿优听了美嘉那么多过去的经历，难道不会讨厌美嘉吗？美嘉的身体已经髒掉了喔……？』
『美嘉才不髒。我有自信，一定可以全部接受的！我希望能让美嘉幸福。』
『我可能会一直拿阿优跟前男友做比较喔？阿优应该很不喜欢人家这样吧……？』
阿优惆怅地笑了笑，然后好像作了什么决定似地回答道。
『这种事情我当然知道。如果美嘉把我当成前男友的替代品，我也无所谓喔。但是总有一天会改变的。如果美嘉一直忘不了前男友的话，我可能就会把美嘉甩掉喔。』
真的可以这样吗，阿优？你不会觉很痛苦吗？
阿优把沉默无语的美嘉抱进自己的怀裡。
『我真的喜欢妳。我一定会给妳幸福的，希望妳能跟我交往。』
就算和阿优之间一直保持原来的关係，美嘉也毫无怨言。说实话，美嘉也没有忘掉阿弘的自信。
但是阿优说这样也没关係。
他说他喜欢美嘉……说绝对会让美嘉幸福。
美嘉现在……想要相信阿优的这些话。
动摇的心情坚定了。
美嘉在阿优的怀裡慢慢地点头。
阿优突然站起来，赤着脚冲进海裡。美嘉也追在阿优的身后奔跑着。
『我，绝对不会输给美嘉以前的男朋友的──！』
『欸……你在说什么呀！』
『喂，美嘉也来喊喊看嘛！心情会很好喔！』
『那……美嘉会相信阿～优～的～话～的！』
两个人对着夕阳大叫，然后红着一张脸相视而笑。

上一页 [1] [2] 下一页