【中文翻译作品】

回到沙滩上，再次坐下来的时候，太阳正好完全西下了。
阿优绕到美嘉身后，用手臂圈住她小小的身体。
美嘉用双手举起了刚收到的满天星。
『满天星超～可爱的！』
『美嘉为什么会喜欢满天星呢？』
『满天星是配角吧？为了衬托其他的花，满天星可是立了大功喔。所以如果有了满天星的话，花就会变得更显眼了！你不觉得这很棒吗！』
阿优听完美嘉骄傲地说完之后，开口说道。
『满天星又白又小，感觉好像美嘉喔。虽然很小，却还是很努力地活着。』
『谢谢！那个啊……告白的时候，阿优是不是觉得很不好意思啊？』
阿优捏了美嘉的脸颊一下。
『当然啦。早知道是开玩笑的，我就不干了！』
『痛痛痛痛。对不起啦……可是如果美嘉没有说要来海边的话，阿优会怎么样呢？』
『如果妳说要去看电影的话，我就真的头痛了呢～……说不定会在电影院裡面大叫喔！』
『阿优可能真的会这么做吧！但是好狡猾喔，特地选在落日的海边……坏死了！』
回想起刚才的感动，明明不难过的美嘉却流下眼泪来。
是高兴的泪水？感动的泪水？安心的泪水？
还是决心忘记阿弘的泪水？
『我还以为妳是个爱逞强的人，现在怎么变成爱哭鬼了？』
一边用手指抹去美嘉的泪水，一边笑着的阿优，是一个不是阿弘的男生。
自己觉得两人很相似的想法就像是泡影一样，现在的美嘉一点也感受不到两个人神似的地方……美嘉用双手包住阿优冰冷的手指。
『暖和吧？』
『暖和喔。这就是幸福吧？』
阿优把手掌贴在美嘉的左脸颊上，然后由后方亲吻了美嘉的右脸。
『昨天对不起喔。明明还没跟妳交往，还做出那种事情。』
『……我不要你道歉喔。』
阿优又亲了美嘉的脸颊好几次，被阿优的嘴唇碰到的地方，感受到些微的温暖。
夜晚的海边比黄昏的时候冷多了。
阿优把自己的大衣披在美嘉的身上，从后方紧紧地抱住她。
美嘉的心跳比昨天更快了。
阿优也……阿优的心情也一样吗？
在阿优的嘴唇碰到美嘉的眼睛旁边和脖子的时候，美嘉的身体变得好烫，甚至忘记了寒冷。
『美嘉，星星很漂亮喔。妳看！』
听完阿优在耳边这么说之后，美嘉抬起头。
就在美嘉看着星光闪烁的夜空的瞬间，阿优的头髮像昨天一样覆上美嘉的脸颊……同时，两个人的嘴唇也重叠在一起了。
只是轻轻碰着而已的温柔一吻。
颤抖的两个人静静地抓住对方的手。耳边只有浪涛的声音。
各式各样的思绪和心情交织着……
泪水再次从美嘉的眼中流了出来。
我应该可以忘记阿弘吧？
美嘉接下来会相信阿优，跟着阿优走。
两个人的嘴唇慢慢分离。
『这是妳今天第几次哭啊？真的是个爱哭鬼耶！』
『你以为是谁害我变成爱哭鬼的？』
就在美嘉站起来的时候，有个东西从美嘉的制服口袋掉了出来。
……是阿弘给她的戒指。
分手之后，戒指一直躺在制服口袋裡。
阿优捡起掉在地上的戒指，静静地放在手心。
『这是妳跟前男友的戒指吗？』
『嗯……』
为什么阿弘的戒指偏偏要在这个时候掉出来呢？
美嘉觉得掉出来的戒指似乎想要告诉美嘉些什么。
但究竟是什么……美嘉现在并不知道。
『这是很重要的东西吧？收好。』
阿优将捡起来的戒指放回美嘉的制服口袋。
『阿优……对不起喔。』
『美嘉干嘛要道歉呀？我刚才不是说没关係了嘛！美嘉还是有喜欢我吧？』
一开始是觉得阿优和阿弘感觉很像……
所以美嘉渐渐开始注意阿优。
接着，阿优变得像美嘉的哥哥一样，美嘉什么事情都可以跟阿优商量，只要跟阿优在一起，美嘉就觉得很安稳。
可是，说不定美嘉只是用『哥哥』这个字，来逃避这种恋爱的感觉也说不定。
说不定在不知不觉间，美嘉已经把阿优当作一个独立的个体来看了。
『……嗯。』
阿优用手臂从后方圈住了美嘉的头，拉近自己的胸膛。
『但，我是第二名吧？』
美嘉很想对他说『你才是第一名喔！』
可是……阿优，对不起喔。
『总有一天，我会让自己变成美嘉生命中第一名的男人的。』
阿优没等美嘉回话，就再一次紧紧地抱住她。
『谢谢……』
『欸，我们差不多该回去了吧？要是感冒就麻烦了，而且美嘉的爸妈一定也很担心呢。』
放开美嘉之后，两个人手牵着手走回停车的地方。
阿优打开助手席的车门，确认美嘉坐好了之后，才关上车门。
这些事情在往后，也会变成理所当然的事情吗？
对阿优来说，美嘉已经从『妹妹』变成『女朋友』了。
而对美嘉来说，阿优也从『哥哥』变成『男朋友』了喔。

从海边到家裡的路程，感觉比平常要来得长。
……这段时间内，两个人完全没有交谈。
『阿优，谢谢，拜拜！』
车子稍微开动了一下之后，马上又停了下来，驾驶座的窗户同时也跟着慢慢地打开。
『从今天开始，美嘉就是我的女人了喔？』
『咦？呃……嗯！』
『那以后如果妳再叫我阿优的话，我就要惩罚妳囉！』
阿优这么说完之后，便鸣了两声喇叭，离开了。

上一页 [1] [2] 下一页