【中文翻译作品】

『哇啊～睡得好饱……』
从窗帘缝隙射进来的刺眼阳光，唤醒了美嘉。
阿优不在。看到凌乱的制服后，美嘉才回想起昨天的事。
啊……我一昏过去就直接睡着了。
制服的釦子被扣上了一颗，领结也被人绑好了。看来在我睡着的时候，优为了怕我着凉，费了一番功夫才帮我穿上制服……
美嘉眼前浮现心爱的阿优做这些事情时的身影。
然后，美嘉注意到另外一件很重要的事。本来应该好好放在餐桌上的耶诞蛋糕，几乎被吃光了。
是优在美嘉睡着的时候吃掉的吧。
咸咸的鲜奶油应该很难吃才对呀。
喀嚓。
一听到玄关门打开的声音，美嘉便反射性地倒下装睡。
阿优蹑手蹑脚地走进屋子裡，重新盖好了美嘉身上的棉被之后，亲了美嘉的脸颊一下，便走到洗脸台去了。
在确认阿优的身影消失之后，美嘉一个人抱着枕头害羞不已，结果一个不小心，就压到了身后的遥控器，把电视给打开了。电视的声音随即在房间裡响起。
因为电视发出了声音，所以阿优注意到美嘉已经睡醒了。于是他从洗脸台走回房间裡。
『妳起来啦？早呀。』
『起来了！早啊！』
其实刚才就已经起

『对了，我帮美嘉买了这个喔！』
阿优说完，便从袋子裡拿出美嘉最喜欢的布丁。
『咦？你出去就是为了买布丁吗？』
『对呀。还有我也想抽根菸啦！喂，妳怎知道我出去？一定是……妳学狸猫装睡喔？』
因为想抽菸才到外面去的吗？
对了，阿优好像没在房间裡抽过菸喔。
难道是因为美嘉不抽菸，所以阿优总是到外面去抽吗？
美嘉真的非常喜欢阿优这种不着痕迹的体贴。
阿优抓起美嘉的双手，开始在房间裡转起圈子来。
『啊～头昏～眼花了～我认输我认输！我以后再也不会说谎了！』
一如以往的光景，一如以往的两个人。
可是昨天，他们的确非常靠近彼此。

『我回来了～』
回到自己家裡之后，美嘉一边想着阿优的事情，一边躺在床上开心地滚来滚去。
一瞬间……真的只有一瞬间，阿弘的脸浮现在她的脑海之中。
已经没办法再回头了，所以现在再怎么想也于事无补吧。
然后，脑海中的阿弘又好像突然消失了一般，美嘉开始认真地准备联考。

新的一年来临了。
美嘉做了今年的第一个梦。她梦到戴着粉红色手套的宝宝在哭泣。
『怎么啦？』
宝宝没有回答美嘉的询问。当美嘉想要伸手抱宝宝时，却怎么也碰不到。
『为什么妳没有追过去……？』
宝宝的脸上带着悲伤的表情，清楚地这么说道。
『我想好好走自己该走的路啊。』
听完美嘉的回答之后，泪水便从宝宝圆滚滚的眼眸中流了出来。
『妳在逃避，朝着比较轻鬆的方向逃避。因为妳害怕再度回到痛苦的心情之中吧？』
『不是……才不是……』
美嘉用力地摇头否认。
『其实，其实妳很想回到公园去吧……？』
宝宝好像拚命地想要表达什么。
『没有，美嘉选择了阿优。我不会后悔的……』
『为什么……为什么？为什么妳没有追上去？为什么妳不愿意听他说话？』
『别再说了……我已经选择阿优了。我已经下定决心了啊……』
然后，宝宝就像是被吸入无垠的黑暗中一般，消失了踪影。
等到美嘉醒过来的时候，不知道为什么，她的眼睛裡充满了泪水。
……为什么我会梦到这种东西呢？
宝宝到底想对我说什么呢？
到底想对我传达什么呢？

上一页 [1] [2] 下一页