【中文翻译作品】

那天午休的时候。
『方便跟妳谈谈吗？』
有个人站在正打算搬动桌子的美嘉面前……
是小雅。
为什么小雅到现在还有话要跟我说呢？
小雅手上那个直到最近都还看她戴着的阿弘的手环，不见了。
……总有种不好的预感。
就算美嘉想要躲开，小雅好像也没有要从她面前离开的样子。
『我有话想跟妳说。』
啊～真是令人不爽。到现在还有什么好说的？
难道她想要让我听听她自己跟阿弘的恋爱烦恼吗？
『……我们之间没什么好说的，走开！』
美嘉强硬的说话方式，让小雅的脸庞瞬间胀红。
『妳那是什么态度啊。我可是知道得一清二楚喔，美嘉拿掉弘树小孩的这件事情，我都知道啦！』
小雅的声音在教室裡回响。
教室裡的同学们也都因为这些话而安静了下来。
『咦……妳怎么会知道……』
小雅的脸更红了，她用气得发抖的声音继续咆哮道。
『因为阿弘告诉我了啊。堕胎真是低级透顶了！要是我的话，绝对会生下来的！妳这个杀人犯！』
『咦……等一下……』
『我刚才听到了喔，妳也跟新的男朋友搞上了吧？真是个没有男人就不能活的女人呢！』
周围的视线让美嘉非常痛苦，她连直视小泉他们的脸都办不到。
在无法忍受这种痛苦又难受的气氛下，美嘉拿起挂在桌子旁边的书包，冲出教室。
阿弘……一直觉得美嘉是杀人犯吗？
正当美嘉打算跑下楼梯时……
『等一下。』
有个人抓住美嘉的手腕，让她停了下来。
……是阿望。
『不是阿弘的错喔！是小雅发现放在阿弘房间裡的宝宝照片，然后问他那是什么。但是那傢伙什么都没说喔。』
『够了……没关係……』
『小雅看到那张照片之后，问阿弘说那是不是美嘉的小孩。可是阿弘说「那是我和一个很重要的人之间的事情，没办法告诉妳」……他只有这么说而已。』
『我说够了……』
『我那个时候也在，一切都不是阿弘的错。那只是小雅被甩了之后意气用事说的话而已！』
美嘉用力甩开阿望抓着自己的手，逃也似地离开学校。
现在的她，没有馀力去理解阿望说的话。
她只想……只想去某个地方。
和阿弘拥有共同回忆的河堤……可是美嘉不能去那裡。
因为她已经下定决心不再倚赖过去了。
飞奔的美嘉停下脚步的地方，是一个陌生的大公园。她在那裡的长椅上坐了下来。
……和优搞上了？
小雅怎么可以这样说我和优共度的那个温暖又柔美的日子呢？！
和阿弘之间的事情，的确……的确在世人的眼中，可能只是单纯的『堕胎』而已。
但是啊，我也想生下来喔。
我也不想杀害一个小生命啊。
我多希望宝宝能活久一点，然后好好地抱抱她。
美嘉不是憎恨阿弘，也不是憎恨小雅。
她最憎恨的是自己……没能把宝宝生下来的自己。
『堕胎』。
堕胎是杀人吗？
做了这样的事情，一定得背负上非常严重的伤口。
当然其中也有毫无理由就直接去堕胎的人。
但是啊，想生下来却流产的人……
因为父母反对而不得不做的人……
因为被强暴才怀孕的人……
每个人都有自己的苦衷。
大家都背负着自己心裡的伤痕而痛苦着。
如果背负着伤口，又希望伤口能赶快痊癒的人，一定不会想要把自己当成杀人犯……而且，一定会希望宝宝也能得救的。
美嘉之所以会这么震惊，就是因为小雅说的是事实的缘故。
她也没有对小泉、大和，或是信太郎说过自己怀孕的事情。
因为怕被他们讨厌，所以美嘉一直没办法说出口。
但是，现在已经被他们知道了，不晓得接下来大家的态度会怎么样呢？
铃铃铃铃铃
正当美嘉想得出神的时候，有一封简讯传来了。
传简讯来的人，是唯一一个知道美嘉怀孕这件事的亚矢。
【现在到车站前面的KTV集合。】
现在到车站前面的KTV集合……？
在整理好溷乱的脑袋之后，美嘉便朝着车站前面的KTV跑去。
KTV前面，亚矢、小泉、大和、信太郎，大家全部都在。
在尴尬的气氛中，美嘉被亚矢勾着手臂，强行地带到KTV裡面，不过在这段期间，除了亚矢之外，她没有跟任何一个人说到话。
……凝重的沉默……
从隔壁传来的歌声，空虚地在他们的包厢响起。

『啊～啊，真是太过分了呀～↑↑』
大和将手伸向天花板，一边叹气一边打破了沉默。然后，信太郎也将双手交抱在胸前，跟在大和后面开口。
『妳真的这么信不过我们吗～』
最后小泉一脸生气的样子，轻轻地掴了美嘉的脸颊一下。
『不管听到什么事，我们也不可能会讨厌美嘉的呀。』
『美嘉，全都说出来会比较轻鬆喔！』
当亚矢将手搭在美嘉的肩膀上时，美嘉觉得自己的情绪已经整理好了。
同伴们的信任支持着她……美嘉决定将一切都说出来。
怀孕……流产……以及每年的耶诞节都会去扫墓的事。
等到全部都说完之后，她害怕地抬起脸来。
『为、什、么、不、早、点、说……妳一定很难受吧……』
『我们的友情……不会因为这种事情就毁掉的吧？美嘉这个大傻瓜！』
小泉跟大和一把鼻涕一把眼泪地说道。
信太郎什么都没说，轻轻地摸了摸美嘉的头，一旁的亚矢则是在美嘉说话的时候，一直握着她的手。
小泉和亚矢、大和、信太郎……
真的真的都是我最重要的朋友喔。
等到大家冷静下来之后，就开始说小雅的坏话。
『那个女的到底想怎样啊！天底下竟然有她那种人！』
看样子小泉对小雅是怒不可遏。
『不过小泉的那巴掌应该很有用呢。』
信太郎小声地吐出这句意味深长的话。
『……小泉的巴掌？』
『美嘉从教室跑出去以后，小泉就过去赏了小雅一巴掌啊↑还发出了好大一声咧↑』
美嘉没办法理解大和这句话的意思。
『啊～真爽然后大和就跟小雅说「妳就是这样才会被男人甩掉啦」，还拉了她的脸呢！』
小泉……这是怎么回事？
『然后信太郎就抓着小雅的胸口，跟她说「不准再靠近美嘉」，对吧！』
『最后亚矢踢了小雅的桌子之后，大家就一起跷课出来啦～』
亚矢、信太郎……大家从刚才开始就在说什么呀？
『要她好看！』
四个人异口同声地说道。
美嘉在脑海中将大家说的话一句一句地整理好。
……莫非，大家都保护了美嘉？
对于同伴们的支持，美嘉忍不住落下泪来。
『哎呀～美嘉别哭了啦！』
亚矢紧紧地握住美嘉的手。
『被我们的友情感动了吗↑↑』
大和自己还不是……明明眼睛也肿得跟什么一样。
『妳又害我想、跟、着、哭、了～』
小泉又开始哭了。
信太郎什么也没说，拿出面纸替美嘉和小泉擦眼泪。
『我最喜欢你们了～～～～～～～呜～哇～』
美嘉宏亮的哭声在包厢裡响起。
『那我趁这个时候问一下，妳比较喜欢我们还是阿优？↑』
大和打开麦克风的开关，把它对着美嘉。
『这还真是个难题呢～』
亚矢嘴上是这么说，脸上却充满了期待。
『嗯～……优吧！』
听到美嘉的回答之后，大和跟亚矢都夸张地跌到地板上去。
『骗你们的啦～！我两边都一样喜欢！』
『我也最喜、欢、你、们、了～～～』
小泉参杂着鼻音这么喊完之后，亚矢跟大和也用麦克风大叫道。
『我也最喜欢你们了～』
『我也是～最喜欢你们了↑↑』
『总而言之，就是大家都是一群笨蛋好朋友。』
信太郎冷静地说完之后，大家都大笑出声了。
一起做蠢事、碰到再怎么无聊的事情都会笑成一团的好朋友。
什么事情都可以跟对方说、对方也一定会认真听的好朋友。
会为了自己流眼泪、替自己擦掉鼻水的好朋友。
分享感情、无可取代、最喜欢的好朋友。
我能有这样的朋友支持着，真的好幸福。
所以，我更希望能和大家一起笑着毕业。
再过不久，就是联考的日子了。

上一页 [1] [2] 下一页