【中文翻译作品】

毕业典礼前三天……
美嘉一个人去了学校，拿自己忘在抽屉裡的围巾。
全校好像都已经放春假了，校园裡静悄悄的，感觉还真有点寂寞。
平常吵吵闹闹的教室裡，今天也是一个人都没有。
小泉、信太郎、大和，以及亚矢他们开心的笑声……甚至连老师生气的怒骂声，此刻也在美嘉的脑海中清晰地响起。
在这个学校裡，度过了三年的岁月。
难过的事情、悲伤的事情、快乐的事情、幸福的事情。
积满了各式各样的回忆呢。
美嘉曾经从这间教室的窗户，看到阿弘和小雅一起回家的身影。
也曾经兴奋地等待着阿优的车子。
每天理所当然度过的平凡日子，现在却让美嘉觉得是极其珍贵的时间。
……那一定是因为，结束的时刻快要来临的关係吧。
美嘉走在过去总是无事走过的走廊上，发出了唧唧的闷响。
人的心会因为时间的流逝而改变，可是，校舍却一直像刚开始的时候一样呢。
美嘉的脚步在不知不觉间，转向了那个最重要的地方。

她抵达的地方是……图书馆。
这是美嘉最后一次回忆阿弘了。
优，只有今天……只有今天，请你一定要原谅我。
我在这裡和阿弘开始，我在这裡和阿弘结为一体。
我在这裡和他错身而过，我在这裡一个人嚎啕大哭。
现在，美嘉真的非常爱阿优喔。
但令人悲伤的是，学校……校舍裡……充满了美嘉和阿弘的回忆。
教室裡也是，走廊上也是，大门口也是……
萦绕心头的，全都是阿弘的身影。
在走廊的另一头，阿弘带着他不变的笑容跑了过来……
即使是现在，美嘉还是偶尔会看到这样的幻觉。
再过不久就要毕业了，美嘉也要和这个校舍说再见了。
这么一来，就真的和阿弘……一刀两断了吧。
从学校毕业。从自己最喜欢的人身边毕业。
『毕业』这个词，真的有很多的意义。
一面蒙着灰的小黑板放在图书馆的角落。
美嘉伸手拿起短短的粉笔，在上面写下小小的文字。
【你幸福吗？】
根本不会有人回覆的……我真像个笨蛋。
原本打算伸手擦掉的，但美嘉还是打住动作，将这段文字留在黑板上，离开了图书馆。
在意识到结束之后，美嘉才第一次清楚知道。
校舍的味道、走廊的脚步声。
过去的每一天，都是非常重要的时间。
毕业，真的跟和喜欢的人分离很像呢。
但是，毕业也是为未来的新旅程作准备，所以和喜欢的人分离，也算是为了踏上新的道路而准备吧……？
她一边想着这些事情，一边离开了校舍。
三年前……
满心期待地走在这条路上的光景，就好像最近才发生的事情一样。

季节变换，积雪融解，款冬花的新芽也都露出脸来。
暖和的日光温柔地洒落大地。樱花绽放的季节来临。
……明天就是毕业典礼了。

平常总是靠着令人心情不悦的闹钟声，或是妈妈的叫声起床的美嘉，今天竟然自然而然地睁开了眼睛。
每天早上都假装没看到新闻占卜节目的她……
今天也突然想要相信一下。
『运势第五名，有点妙……』
美嘉一个人偷偷地喃喃自语，将衣橱裡挂在衣架上的制服拿了出来。
像是在回忆什么似的，她小心地一件件从衣架上拿下来。
就在美嘉熟练地将裙子往上摺四摺的时候，她突然回想起老师每天说的话。
『裙子放长一点！』
老师一定很生气吧。明天老师就不会再骂我了，至少在最后一天，我还是听听老师的话吧。
总是摺四摺的裙子，今天就忍耐一下，摺个两摺就好囉。
美嘉将已经沾满学校味道的制服领结绑在领口，然后把一直穿着的鬆软泡泡袜收进柜子裡，拿出深蓝色的长统袜。
从高中入学到现在，今天是她第三次穿深蓝色的长统袜。
第一次是开学典礼。第二次是联考那天。
第三次就是今天──毕业典礼。
并非有什么特别的原则，美嘉只是想对老师传达三年来的感谢之意。
『那我就出门囉！』
她在制服上一圈一圈地缠上围巾之后，便踏出家门。
今天也是美嘉最后一次走这条路上学了。
春天一定会绽放的粉红色小花。
每天一大早，都会在院子裡照顾花草的矮小老婆婆。
美嘉怀着对三年来她看到的所有事物的感谢之心，朝着学校走去。
『早！今天天气很温暖呢！』
教室裡还是跟往常一样，吵吵闹闹的。
『啊，美嘉，早～』
好朋友们也像往常一样，带着笑脸回应美嘉的问候。
美嘉被这些笑脸拯救了无数次。
会觉得毕业那么寂寞的，会不会只有美嘉一个人呀？
……她一边这么想着，一边有点落寞地在自己的位子上坐下。
『美嘉，妳昨天怎么没来毕业典礼的预演啊↑』
大和抓着美嘉，用手指关节磨蹭着她的头。
『痛痛痛痛痛……因为人家忘记了嘛！』
……骗人，其实我是记得的。
虽然说是预演，但是我一定会因为寂寞和悲伤而哭出来的。
『真是的，小泉也没来耶～↑↑』
一听见托着脸望向窗外的大和这么低声呢喃之后，美嘉的视线立刻移到了小泉那裡。
小泉带着一脸寂寞，好像随时会哭出来的表情，遥望着远方。
小泉的心情，该不会也和美嘉一样吧。
所以她才会没参加预演。
虽然毕业之后，友情并不会跟着画下句点，可是三年来的每一天，大家都是理所当然地度过的呀。
离别还是会悲伤、会寂寞的吧……
『喂，昨天发毕业纪念册了喔！放在抽屉裡面。大家一起来看吧』
感伤中带着温馨的气氛，就这么被亚矢一句轻快的话给破坏了。
不过心情低落的现在，的确需要这种开朗的救赎。
美嘉看着抽屉，拿出了毕业纪念册。
薄薄的毕业纪念册……这裡面堆满了三年来的回忆。
美嘉像是重新回忆起三年来的片段似的，一页一页地翻开。
『呿～我怎么翻白眼啊～真是没道理。』
信太郎指着自己的照片垂下肩膀。
『哎呀哎呀，这样就够帅了，别担心啦』
果然两个人交往的时间够长，小泉这句话接得漂亮。
『啊～这是开学典礼的时候嘛大家都好年轻喔！脸跟现在根本不一样！』
看到最开始时的照片，美嘉怀念的心情不禁油然而生。
这个时候，她的目光停留在其中一张照片上。
一年级时的校庆……
在教室前面笑得很开心的四人合照。
……没错，就是美嘉、亚矢、阿弘和阿望四个人的照片。
美嘉回想起那个时候的记忆……

上一页 [1] [2] 下一页